EDITORIAL

El adecuado conocimiento del estado de los recursos y del patrimonio natural es una 
cuestión básica para la gestión y desarrollo de los trabajos que se realizan desde la 
Dirección General del Medio Natural.
Entre las actuaciones que se llevan a cabo destacan los proyectos de captura de 
información.  Así ocurre con un proyecto impulsado actualmente: el proyecto HITA, el 
cual pretende adecuar y actualizar los datos y cartografía de los montes de la Región de 
Murcia. Esto influirá positivamente en diversos aspectos como la propia gestión del 
patrimonio forestal, la delimitación de determinadas figuras de protección, la 
planificación territorial y urbanística y la información que, con carácter general, se 
proporciona al público.
Dicho proyecto se coordina desde el SIGA (Sistema de Información Geográfica y 
Ambiental) y con la participación del resto de las unidades técnicas y jurídicas de la 
Dirección General, con el objetivo prioritario de disponer de una base de datos del 
dominio público forestal en las condiciones adecuadas para facilitar la gestión, así como 
la búsqueda de fórmulas que consigan mejorar la divulgación ambiental del patrimonio 
forestal.
Las actuaciones puestas en marcha en el seno del proyecto HITA son:
1. La realización de trabajos de adecuación previa de la cartografía de montes. 
2. La mejora de la infraestructura básica de los sistemas de posicionamiento. 
3. La captura masiva de datos en campo. 
4. El diseño de una estructura y modelo de datos para toda la documentación relativa a 
los “Montes de Utilidad Pública”, tanto en su vertiente documental como geográfica, lo 
que incluye la digitalización de una parte importante de los documentos originales 
(planos y actas de deslinde) y su catalogación en esta estructura.
Al igual que en otros proyectos que se desarrollan en este departamento de la 
Administración regional, se trata de incorporar las tecnologías más avanzadas 
aplicables, entre ellas, por su gran utilidad, las que se apoyan en los Sistemas de 
Información Geográfica (SIG) y de Posicionamiento Global (GPS). En definitiva, una 
infraestructura de información y un conjunto de datos valiosos, normalizados y con 
calidad contrastada, tanto para la gestión como para la divulgación de la información 
ambiental.


PRESENTACIÓN
La importancia de la estrategia ambiental

El medio ambiente es un campo tan denso y amplio como controvertido. Es, casi 
siempre, motivo de opiniones diversas, a veces, encontradas. Y ello es positivo, porque 
la discusión, si es formada y justa, puede enriquecer. Por tanto, considero primordial 
abrir vías de participación con el fin de lograr entendimientos y, lo que es más 
importante, con el fin de sacar adelante proyectos que contribuyan a conservar y 
respetar nuestro patrimonio medioambiental. Ésta es la verdadera herencia que vamos a 
dejar a generaciones futuras.
Por todo ello, es de vital importancia invitar a todos: a empresas, grupos ecologistas, 
ciudadanos, asociaciones, organismos e instituciones a que hagan sus aportaciones, a 
que opinen. De esta manera, conseguiremos que las decisiones importantes sobre 
nuestro entorno sean lo más consensuadas posible.
Precisamente, en estos momentos, estamos inmersos en el estudio del borrador de la 
“Estrategia de Desarrollo Sostenible” de la Región de Murcia. El mecanismo de 
planificación concebido para esta estrategia parte de superar el planteamiento 
exclusivamente legislativo y unilateral de la Administración y adoptar un enfoque más 
participativo para inducir los cambios necesarios en nuestros modelos de producción y 
consumo haciéndolos más ecoeficientes y sostenibles.
En este sentido, estamos manteniendo contactos con agrupaciones ecologistas y con 
sindicatos, a quienes hemos hecho entrega del citado borrador de la “Estrategia 
Ambiental de Desarrollo Sostenible” para que realicen las aportaciones que consideren 
oportunas a la política medioambiental que desarrolla el Gobierno regional.
Además, uno de nuestros objetivos es conseguir firmar un convenio con las 
organizaciones empresariales y sociales que permita impulsar un gran pacto ambiental 
que se ha de centrar en la implantación de proyectos emblemáticos, que generen 
ventajas competitivas e impulsen el desarrollo sostenible entre ciudadanos, empresas y 
organizaciones.
También, hemos apostado por otra iniciativa consistente en la creación de una Comisión 
de Coordinación y Comunicación Ambiental que enfatice las consecuencias positivas de 
desarrollar hábitos que velen por el desarrollo sostenible del entorno. Uno de los 
primeros trabajos para esta comisión será sistematizar la imagen de la recogida selectiva 
y el reciclaje de residuos en el ámbito regional. Asimismo, en el seno de esta nueva 
organización se establecerán las campañas publicitarias y las fechas en que la 
Consejería de Industria y Medio Ambiente, junto a los ayuntamientos, acometan este 
tipo de iniciativas encaminadas al cambio de hábitos domésticos de la población.
Al respecto, he de añadir que tenemos en marcha actividades y campañas encaminadas a 
la concienciación no sólo de los ciudadanos sino de todos los sectores de la sociedad. 
Una de estas iniciativas es la Campaña de Reciclaje 2006, cuyo objetivo es sensibilizar 
a los murcianos sobre el reciclado de envases y la utilización de la red de ecoparques de 
la Región de Murcia, ya que cada pequeña acción en cada uno de nuestros hogares 
puede generar un efecto extraordinario en el futuro.
Debo recordar que los ecoparques son centros de recogida selectiva de residuos sólidos 
urbanos domiciliarios, valorizables y especiales, que no tienen cabida en los 
contenedores tradicionales. En éstos encuentran cabida, desde los enseres voluminosos, 
a los medicamentos caducados, pasando por radiografías, restos de pinturas disolventes, 
baterías y pilas.
Los ecoparques son lugares donde los ciudadanos pueden depositar los residuos con la 
certeza de que serán retirados por gestores autorizados, que procederán a su posterior 
reciclaje o procesamiento. Estos residuos se transportan a plantas de recuperación y 
reciclaje, para la elaboración de productos que más tarde serán puestos en el mercado de 
nuevo, y sólo la parte inutilizable se destina a vertederos controlados.
Esto también tendrá incidencia en el sector productivo, ya que se brindará la 
oportunidad de sustituir las materias primas convencionales por materiales reciclados, 
así como reducir la utilización de recursos naturales tanto en el proceso productivo 
como en transporte de mercancías. En esta línea, se están preparando convenios con el 
sector privado para la incorporación de la iconografía de la campaña en algunos 
productos.
Asimismo, a través de la Agencia de Gestión de la Energía de la Región de Murcia 
(ARGEM), se están poniendo en marcha cursos para enseñar a determinados colectivos 
(conductores, ganaderos y agricultores) a llevar a cabo hábitos encaminados a ahondar 
en eficiencia y ahorro energético.
Además de la participación y de la concienciación, debemos trabajar también por la 
educación. Y para ello contamos con una herramienta esencial, la Red de Aulas de la 
Naturaleza (Red AULAMUR), a través de la cual más de 9.000 alumnos de Primaria y 
Secundaria ya han tenido la oportunidad de conocer los ecosistemas más representativos 
de la Región.
En todo ello, queremos seguir insistiendo, porque somos conscientes de que con 
participación, con educación, con formación e información, conseguiremos conquistar 
cada vez más ciudadanos, empresas y organismos medioambientalmente responsables, 
hasta que logremos una concienciación absoluta por ese otro patrimonio que nos 
sobrevive para el disfrute de generaciones posteriores.      

Benito Javier Mercader León
Consejero de Industria y Medio Ambiente.


NOMBRES
José Ballesta Germán

Rector de la Universidad de Murcia durante 8 años, José Ballesta es doctor en 
medicina y catedrático de la facultad de medicina, donde imparte la asignatura 
“Histología y Embriología General”. Además ha desarrollado una importante labor 
investigadora. Pero sobre todo se ha convertido en un rostro y una voz muy importantes 
para la sociedad murciana.

Los jóvenes y las universidades son, sin duda, la simiente de las sociedades del futuro. 
Durante su etapa como rector. ¿Qué actuaciones con especial sensibilidad hacia el 
medio ambiente desarrolló la Universidad de Murcia?, o ¿cuáles destacaría?
La Universidad de Murcia ha desa-rrollado diversas actuaciones en materia 
medioambiental en sus campus. Así, podríamos destacar, la construcción de un 
miniparque eólico en el punto más elevado del Campus de Espinardo, el desarrollo de 
un proyecto de energía fotovoltaica para el Servicio de Animales de Laboratorio, la 
ejecución de diversos proyectos de reforestación y ajardinamiento en los campus y un 
importante proyecto que está a punto de culminar, la primera depuradora simbiótica a 
gran escala que se instala en la Región de Murcia.

De entre la multitud de estudios que imparte la Universidad de Murcia, hay carreras que 
conllevan un gran acercamiento a la naturaleza, como Biología o Ciencias Ambientales. 
¿Cree que los planes de estudio de estas titulaciones están orientados para contribuir a la 
protección y conservación de la naturaleza?
Los planes de estudio de estas titulaciones tienen, sin ninguna duda, una especial 
incidencia en todo aquello que supone protección y  conservación de la naturaleza. 
Además de las materias específicas que desarrollan departamentos como Ecología o 
Geografía Física, desde otras áreas (Biología vegetal, Biología animal, Geología, 
Genética, Microbiología, Fisiología, etc.) se tratan también aspectos de sostenibilidad 
en el desarrollo.
 
¿Cómo definiría usted el nivel de concienciación de los universitarios hacia el medio 
ambiente?
Los universitarios tienen un alto nivel de concienciación hacia el medio ambiente como 
demuestran las diversas campañas que se han organizado desde la Oficina Verde de la 
Universidad de Murcia.

¿Cuál es la situación de la investigación en el desarrollo sostenible en la Región de 
Murcia?
La investigación en esta materia, como sucede con otras que se desarrollan en la 
Universidad de Murcia, es, en estos momentos, perfectamente homologable a la que se 
realiza en las mejores universidades del mundo.

¿Qué herramientas posee la educación superior para mejorar nuestra sociedad contra los 
agentes contaminantes o los malos hábitos ecológicos?
La educación superior, por su propia naturaleza, debe aportar las bases científicas que 
justifican la imprescindible necesidad de preservar el medio ambiente, mediante las 
investigaciones y estudios avanzados que demuestren, sin ningún género de dudas, la 
gravedad de la situación en determinados aspectos y la ineludible obligación de 
adoptar medidas urgentes.

Una de las posibles reducciones de contaminación son los transportes limpios como la 
bicicleta ¿cree que entre la comunidad universitaria tendría éxito un carril bici como 
modelo a seguir y ejemplo para todos?
Creo que el Campus de Espinardo, por diversos motivos (ubicación cercana a la 
ciudad, terreno llano, población mayoritariamente juvenil, concienciación, etc.), reúne 
las características adecuadas para que un carril bici sea un éxito.

¿Qué le recetaría a la naturaleza para que mejorase?
Más que a la naturaleza, la receta nos la aplicaría a nosotros, los ciudadanos: 
información y concienciación. Deberíamos ser conscientes de que el compromiso con la 
naturaleza es, no tanto un compromiso con los actuales habitantes del planeta, sino con 
las futuras generaciones, con nuestras hijas e hijos, a los que hemos de legar una 
naturaleza viva y plena de belleza.

Hablemos ahora un poco con el hombre y no con el profesional. Como buen murciano, 
conoce en profundidad nuestra Región, sus pueblos y sus peculiaridades, ¿podría 
destacarnos algún paraje en concreto que le haya llamado la atención por su belleza o 
del que guarde especial recuerdo?
Hace unos meses hice el descenso del río Segura desde Calasparra hasta Cieza y quedé 
impresionado por la belleza de aquel entorno. También, hace algún tiempo, pasé un fin 
de semana en un alojamiento rural en Moratalla y pude recorrer las tierras altas del 
Noroeste y comprobar la grandeza de la zona.

Sabemos de su amor por los espacios abiertos. Cuando sale del despacho y se introduce 
en la jungla de asfalto ¿prefiere escapar hacia el litoral o hacia el interior?
Siempre me ha gustado más el interior. Desgraciadamente, en muchas zonas del litoral, 
no hemos sabido hacer las cosas adecuadamente.
El deporte también es importante en su vida, le gusta y practica el baloncesto, que estos 
días está de enhorabuena para los murcianos, pero ¿hay alguna otra actividad que 
desarrolle en contacto con la naturaleza?
Efectivamente, me gusta mucho el deporte y practico el baloncesto y el tenis, aunque 
últimamente no he tenido mucho tiempo para dedicarme a ello.

Durante su formación ha viajado mucho: Londres, Berlín, Glasgow, Portugal, Michigan. 
En todos estos viajes, ¿qué es lo que más echó de menos de la naturaleza murciana?
Fundamentalmente la luz de nuestra tierra. No he encontrado en ningún otro lugar del 
mundo la claridad de nuestra atmósfera y la luminosidad de nuestro cielo.

Otra de sus grandes aficiones es la pintura, concretamente la contemporánea. ¿Hay 
algún paisaje de la Región de Murcia que, pintado, le haya gustado más que al natural?
Creo que son cosas distintas. Los artistas hacen su propia interpretación de la 
naturaleza. Un artista tamiza, a través de su sensibilidad, lo que ve, y en muchas 
ocasiones nos muestra aspectos y detalles, que los demás, que no tenemos la capacidad 
de captar sensaciones que tienen los artistas, no somos capaces de ver.

Una pregunta un poco indiscreta, si nos permite. En su hogar, ¿separa los desechos para 
su reciclado?
En casa realizamos una rigurosa separación de residuos para su reciclado. Además, 
disponemos muy cerca de nuestra puerta, de contenedores específicos que ha dispuesto 
el Ayuntamiento de Murcia, lo que nos facilita el trabajo.

¿Está suscrito a alguna publicación especializada en el medioambiente, o forma usted 
parte de algún colectivo naturalista?
Recibo regularmente la revista Eubacteria que me envía amablemente la Oficina Verde 
de la Universidad de Murcia. No pertenezco a ningún colectivo naturalista.

Ha pasado los últimos 8 años al frente de la Universidad de Murcia, y ahora regresa a su 
puesto de catedrático en le Facultad de Medicina, una decisión que ya anunció en 
septiembre del año pasado y que debió de costarle mucho tomar. Pero ahora, ¿cómo se 
retoma el hilo de toda una vida? ¿cómo lleva José Ballesta la vida después del 
rectorado?
La reincorporación ha sido muy tranquila gracias a la amabilidad de mis compañeros 
de Departamento. Estoy encantado de retomar mi actividad docente e investigadora y 
recuperar facetas de mi vida personal y familiar.

La docencia es una parte fundamental en su carrera, pero también la investigación, ¿qué 
le aporta cada una de estas dos facetas, el contacto con los alumnos y la exactitud de las 
probetas?
La docencia me obliga a estudiar y leer mucho en las materias de mis asignaturas. 
Además, me permite el contacto diario con los alumnos en las aulas y salas de 
prácticas lo que también supone un estímulo para mantenerme al día. La investigación 
me produce muchas satisfacciones; la pasión por descubrir y el hallazgo de nuevos 
resultados son sensaciones muy positivas y difíciles de describir.

Para los no entendidos, ¿cuál es la importancia de las glucoproteínas y las melaninas, 
que son las líneas directrices de su quehacer investigador? ¿Pueden tener alguna 
aplicación en tecnologías para el medio ambiente?
Nuestra investigación se centra en los mecanismos moleculares que regulan diversos 
procesos celulares, entre los que se encuentran, los fenómenos de reconocimiento entre 
gametos (espermatozoide y óvulo) o el tráfico de proteínas en el interior de la célula. Se 
trata de investigación básica, cuyas aplicaciones prácticas pueden tardar unos años en 
hacerse realidad.

Para concluir. ¿Alguna vez deshojó una margarita o prefirió calcular sus posibilidades 
científicamente con calculadora?
Creo que soy más de calculadora que de margarita. Mi formación científica me lleva a 
ser más cerebral y medir las cosas, dejando pocas posibilidades al azar.


PROTECCIÓN PARA NUESTRA TORTUGA DE TIERRA

La tortuga es el único quelonio terrestre presente en la Región de Murcia, y a pesar de 
estar protegida, su población se encuentra gravemente amenazada en toda su área de 
distribución debido principalmente a la destrucción de su hábitat, los incendios 
forestales y la recolección de ejemplares para el comercio ilegal.

La tortuga mora (Testudo graeca graeca) es actualmente uno de los reptiles más 
amenazados a nivel nacional. Esta situación está reconocida mundialmente por la Unión 
Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) que la cataloga como 
“vulnerable”. 
En la Región de Murcia, sin embargo, esta especie encuentra un hábitat idóneo, donde 
se alberga la mayor población europea, siendo por esta razón la Comunidad Autónoma 
de la Región de Murcia protagonista de su conservación a nivel europeo y modelo a 
seguir para el resto de países. 

¿Cómo es esta tortuga?

Lo cierto es que encontrar una tortuga mora en su medio natural es bastante difícil. 
Aunque sea un animal de aspecto torpe y aparentemente lento, su colorido críptico y su 
costumbre de enterrarse y esconderse bajo la vegetación, la convierten en un animal 
esquivo para el hombre. Como todas las tortugas presenta un duro caparazón óseo que 
cubre la mayor parte de su cuerpo y además le permite retraerse en su interior.
Este caparazón, también denominado espaldar, está compuesto de una serie de placas 
córneas cóncavas y de naturaleza rígida, que le da un aspecto muy característico. La 
parte inferior o peto es algo convexa, ovalada, más o menos plana, y más blanda. 
Ambas partes se encuentran unidas por una masa cartilaginosa que proporciona rigidez 
a toda la estructura.
La cabeza destaca por ser muy robusta y sus ojos son pequeños y redondos, parecidos a 
los de los pájaros. Su mandíbula carece de dientes, pero presenta un pico córneo afilado 
capaz de trocear cualquier planta que crea de su gusto. Su lengua, muy parecida a la de 
los humanos, es ancha, blanda, verrugosa y no puede sacarla fuera de la boca. La cola 
puede llegar a ser bastante larga y, a veces, termina en punta córnea. Es precisamente 
cerca de la cola donde se encuentra la cloaca que contiene el órgano reproductor.
Este quelonio de caparazón abombado y críptico presenta un espaldar de color amarillo 
o verde oliva pálido, donde las placas presentan una mancha central oscura y los bordes 
también están ribeteados de negro. El peto es amarillento con manchas irregulares que 
varían en forma y número, de manera que ningún ejemplar tiene el mismo diseño.
Como en la gran mayoría de tortugas presenta un marcado dimorfismo sexual. Los 
machos presentan el peto más cóncavo y la placa supracaudal convexa, ideal para 
copular. En las hembras sin embargo son planas. Además existen otras diferencias entre 
ambos sexos, como el mayor tamaño de las hembras y el tamaño de las escamas anales, 
mucho menores en los machos que en las hembras.
En cuanto a las crías presentan al nacer un tamaño medio de unos 3,5 cm y un peso que 
no sobrepasa los 11 g. En general, la coloración es similar a la del adulto, aunque las 
manchas oscuras del peto no se aprecian con tanta nitidez.
En la Región de Murcia el peso medio para las poblaciones estudiadas es de 342 g con 
una longitud del espaldar que varía entre 34 y 170 mm y una longitud media de 106 
mm. Por otra parte, y a falta de estudios específicos, es más que probable que existan 
diferencias morfológicas con base genética y de carácter adaptativo entre las distintas 
poblaciones de tortuga a lo largo del gradiente ambiental de la especie en el sureste 
ibérico. Así ocurre entre poblaciones muy próximas de Testudo hermanni hermanni en 
Grecia, donde las de zonas más septentrionales presentan un mayor tamaño.

Unos animales muy longevos

Testudo graeca graeca, es un animal ectodermo. Por ello tiene unos patrones de 
actividad bastante marcados, tanto estacionales como diarios, dependientes de las 
condiciones ambientales y presenta bajos requerimientos energéticos. En el sur 
peninsular la tortuga mora presenta dos períodos de inactividad, en verano y en 
invierno, que se alternan con dos de actividad, en primavera y en otoño. Aunque es en 
primavera cuando su actividad es más acentuada que en otoño.
La actividad diaria se concentra en primavera a las últimas horas de la mañana. En 
otoño es más impredecible, dependiendo de las temperaturas existentes.
Como todas las tortugas, son animales muy longevos, caracterizados por una alta 
supervivencia de adultos y baja de juveniles. Esto hace que la estabilidad demográfica 
de sus poblaciones sea muy sensible a la mortalidad de adultos, mientras que las 
variaciones en la fecundidad, éxito de las puestas o supervivencia juvenil tengan una 
menor influencia en la estabilidad de las poblaciones. De hecho, presentan un éxito 
reproductivo anual muy variable, pudiendo presentar crecimientos poblacionales 
negativos durante periodos relativamente prolongados que son compensados por algún 
año de gran éxito reproductor. Esta es, en general, una estrategia propia de especies de 
ambientes muy fluctuantes interanualmente, como es el caso del sureste ibérico. Por 
todo ello, cualquier proceso que aumente la mortalidad de adultos, como las 
extracciones, afecta en gran medida la viabilidad de las poblaciones. Además, la alta 
longevidad de adultos permite la existencia de poblaciones inviables durante muchos 
años, lo que hace que los procesos de extinción de las poblaciones no sean apreciables a 
corto o medio plazo.

Una tortuga de zonas cálidas

El género Testudo al que pertenece la tortuga mora se distribuye por el sur de Europa, 
norte de África y el suroeste asiático. Ocupa un vasto gradiente ambiental que va desde 
estepas frías en el este de Europa y este de Asia hasta ambientes subdesérticos en el 
norte de África. En la Península Ibérica están presentes dos especies de este género sin 
solaparse sus áreas de distribución: la tortuga mora (T. graeca graeca) y la tortuga 
mediterránea (T. hermanni hermanni).
La tortuga mediterránea se distribuye por el sur de Europa y aparece en la península en 
su extremo nororiental. Por su parte la tortuga mora está distribuida por el sur de 
Europa, norte de África y suroeste de Asia hasta Irán.
En Europa está restringida al sur de la Península Ibérica donde sus poblaciones o 
especies más emparentadas, se encuentran separadas. Por eso no es de extrañar que 
aparezca una pequeña población en Doñana (Huelva) y otra de mayor magnitud en el 
sureste ibérico, entre las provincias de Murcia y Almería.
Al mismo tiempo es muy probable que en el área de distribución de esta subespecie 
haya más de una población que merezca un status taxonómico distinto. La notable 
incertidumbre taxonómica existente en el género Testudo en general y en Testudo 
graeca graeca en particular hace que se deban extremar las precauciones para evitar 
pérdidas de biodiversidad, que pueden llegar al nivel de poblaciones locales.

Hábitat

La tortuga mora en Murcia prefiere las zonas más térmicas de la Región y evita aquellas 
excesivamente áridas. En estas zonas el régimen de precipitaciones permite el desarrollo 
del matorral pero no del bosque. Bajo estas condiciones aparece en zonas de media 
montaña y piedemontes, principalmente con sustratos silíceos deleznables acompañados 
de pequeñas extensiones de cultivos de secano extensivos.
En general, estos paisajes suelen localizarse en el límite entre los usos agrícolas 
tradicionales y el medio natural como tierras marginales que se caracterizan por una 
elevada tasa de cambios de uso.

Preferencias para vivir

En estudios realizados por radioseguimiento en individuos de tortuga mora, se han 
analizado las preferencias de hábitat en relación a la cobertura y a la estructura vegetal, 
usos del suelo y orientación.
Existe una selección general de bajas coberturas de matorral: arbustos como la albaida y 
el romero, caméfitos como Helianthemun ssp., y Artemisia ssp., así como el esparto. 
Esta preferencia, junto con la amplitud de formaciones en las que la especie está 
presente (pinares y carrascales abiertos, matorrales de coscoja, lentisco, espino o 
palmito, espartales, albaidares o cornicales) confirma la hipótesis de que la especie 
selecciona formaciones con una estructura abierta no importando tanto la composición 
en especies de dichas formaciones.
Se ha detectado una selección por el rango de orientaciones noroeste-oeste. En la sierra 
de la Carrasquilla donde se han realizado varios estudios, este rango de orientaciones se 
corresponde con una situación ambiental intermedia: de medios a altos niveles de 
recursos tróficos (herbáceas) y un grado de insolación medio. Esta solución evita por 
una parte las orientaciones de componente noreste, con abundantes recursos tróficos 
pero menos térmica y más umbría.
En el otro lado quedan rechazadas las orientaciones de componente sur, más térmicas y 
secas pero con muy poco alimento. El rango de orientaciones seleccionado podría variar 
a lo largo del área de distribución de la especie, donde existe un gradiente climático, 
siempre a la búsqueda de una solución óptima entre insolación y alimento. Así, por 
ejemplo, en localidades más septentrionales del área de distribución, y donde las 
temperaturas son menores, se puede esperar una mayor preferencia por orientaciones de 
componente sur.
De la misma manera, en las vertientes litorales del área de distribución es de esperar una 
preferencia por orientaciones menos térmicas de componente este. También se ha 
comprobado una selección por pequeñas manchas de cultivo, habituales en el área de 
distribución. Estas manchas parecen constituir puntos de atracción probablemente por 
contener abundancia de comida y ser un lugar adecuado para el soleamiento.

Un paisaje para esta especie

Para la tortuga mora, a escala local, el paisaje óptimo estaría formado por una matriz 
dominante de matorral con una estructura abierta y baja cobertura, y muy baja de 
caméfitos y esparto. La cobertura de herbáceas sería intermedia, probablemente, como 
se ha comentado anteriormente, debido a que las altas coberturas de herbáceas están 
asociadas a altas coberturas de arbustos, que son rechazadas por la especie. Estas 
características se asocian a las orientaciones de componente noroeste en el área de 
estudio (rambla de la Galera, sierra de la Carrasquilla), pero podría variar a lo largo del 
área de distribución de la especie y aparecer pequeños cultivos de secano, que son 
seleccionados por la especie sólo a escala local.

Implicaciones en la gestión y manejo del hábitat

Testudo graeca graeca se comporta como una especie típicamente mediterránea de 
matorrales semiáridos, favorecida por la heterogeneidad del hábitat. La cual es debida 
tanto a la diversidad espacial causada por ejemplo por el relieve, a perturbaciones 
naturales tales como incendios o perturbaciones de origen humano como los usos 
tradicionales extensivos como pastoreo, aprovechamiento agrícola o recogida de leña. 
Todo esto nos hace poder establecer que la tortuga mora no es dependiente de 
matorrales maduros. 

La relación que existe entre la especie y los matorrales no maduros o en estados 
intermedios de la sucesión y paisajes agrícolas tradicionales, explica la desprotección 
sufrida por la especie bajo los criterios clásicos que han definido las redes de Espacios 
Naturales Protegidos. Como consecuencia, la protección de la tortuga mora pasa por la 
declaración de áreas protegidas en razón exclusivamente de la especie y no de otros 
valores naturales. Además, las medidas agroambientales dirigidas al mantenimiento de 
paisajes tradicionales, pueden ser igualmente de gran utilidad de cara a la conservación 
de la especie.

Principales amenazas

La pérdida y fragmentación del hábitat supone la principal causa de amenaza de los 
quelonios en el mundo. Las poblaciones de Testudo graeca graeca en el sureste ibérico, 
y en particular las de la Región de Murcia no escapan a esta situación. La actual pérdida 
de hábitat se debe a cambios de usos del suelo, expansión de regadíos y aumento de 
infraestructuras varias, algunas infranqueables como autovías y autopistas.
Otro de los principales problemas de conservación de las tortugas de tierra del entorno 
mediterráneo es la erosión demográfica de las poblaciones naturales debida a la 
recolección por el hombre. El atractivo de estos reptiles como animales de compañía dio 
lugar a un importante mercado internacional que movía varios cientos de miles de 
individuos al año procedentes de países balcánicos, suroeste de la antigua URSS, 
Turquía y Marruecos.
En España este comercio no alcanzó tales dimensiones, sin embargo, existe otra 
modalidad cuyas motivaciones y procedimientos son absolutamente distintos, así como 
sus implicaciones en la conservación. Se trata de recolecciones sin fines comerciales por 
los habitantes locales del área de distribución de la especie a partir de encuentros más o 
menos fortuitos y propiciada por la costumbre de tener estos animales en cautividad.

Estado de protección y diagnóstico inicial

La conservación de la tortuga mora aparece recogida a escala internacional en los 
anexos del Convenio de Washington sobre el comercio internacional de animales 
silvestres (CITES) y en el Convenio de Berna. Además, la tortuga mora está incluida en 
los anexos II y IV de la Directiva Hábitat, por lo que requiere una protección estricta. 
Para su conservación es necesario designar Zonas Especiales de Conservación (ZEC) 
que se sumarían a la Red Natura 2000.
En España, está incluida actualmente en el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas 
donde es considerada de “Interés Especial” (Real Decreto 439/1990). El “Libro Rojo de 
los Vertebrados de España” la cataloga como “especie en peligro”. En nuestra 
Comunidad, aparece como “vulnerable” en el Catálogo de Especies Amenazadas de la 
Región de Murcia de la Ley 7/95 de la Fauna Silvestre, lo que obliga a la elaboración de 
un Plan de Conservación y la protección de su hábitat. Esta Ley en su Anexo II incluye 
como áreas de protección de la fauna silvestre las sierras de Almenara y de la Torrecilla, 
dos zonas de máxima densidad de tortuga.
El diagnóstico inicial para la tortuga mora en la Región de Murcia es bastante 
preocupante. Se han evaluado seis causas de amenaza: pérdida y fragmentación del 
hábitat, erosión poblacional por extracción, hibridación, enfermedades e incendios. 
Destaca especialmente: la pérdida y fragmentación del hábitat, que tienen lugar debido a 
la distribución restringida de la especie y al alto movimiento socioeconómico que en la 
actualidad existe en su área de distribución; y aquellas derivadas de su consideración 
como animal doméstico, especialmente, la erosión poblacional por extracción, - 
costumbre muy arraigada en su área de distribución -, el riesgo de propagación de 
enfermedades contagiosas en poblaciones silvestres por liberación de animales cautivos, 
y el riesgo de pérdida de diversidad genética por hibridación de animales de poblaciones 
silvestres con individuos de otras poblaciones, subespecies e incluso especies.

Prioridades para una estrategia

La estrategia de conservación de Testudo graeca graeca en la Región de Murcia se 
ampara en la normativa aplicable sobre conservación de especies, en particular en la 
Ley 7/95 de la Fauna Silvestre, y debe considerarse como una aplicación de ésta. Su 
objetivo general es la recuperación y conservación de las poblaciones silvestres de 
Testudo graeca graeca localizadas en la Región.
Los objetivos operativos de esta estrategia de conservación son proponer y priorizar 
actuaciones que permitan alcanzar el objetivo último de recuperación y conservación de 
las poblaciones silvestres. El primero de los fines operativos es la aprobación de un Plan 
de Conservación de la especie que asuma y formalice esta estrategia de conservación.
En la práctica, para la conservación de Testudo graeca graeca en el sureste de España se 
considera el siguiente orden de prioridad:
Prioridad 1. Son de máxima prioridad las actuaciones dirigidas a frenar los factores de 
amenaza.
Prioridad 2. En este segundo nivel se incluyen las intervenciones dirigidas a mantener la 
estructura y dinámica de los paisajes prioritarios para la conservación de la especie.
Prioridad 3. Incluye las actuaciones de seguimiento de las poblaciones y de los procesos 
que afectan a su estabilidad y viabilidad.
Prioridad 4. Contiene las actuaciones dirigidas a restaurar o mejorar el hábitat de la 
especie.
Prioridad 5. Comprende las actuaciones de manejo de poblaciones como programas de 
reintroducción o reforzamiento.
Los estudios básicos realizados han permitido determinar que los principales procesos 
de amenaza para las poblaciones de tortuga mora en la Región de Murcia son, por un 
lado, la pérdida y fragmentación de sus hábitats y, por otro lado, los derivados de su 
consideración como animal doméstico.
En consecuencia, la estrategia de conservación de esta especie debe dirigirse de manera 
prioritaria a la conservación de los hábitats y a una intervención educativa que permita a 
medio plazo sustituir esta representación social de animal doméstico por la de un animal 
silvestre característico de los ecosistemas semiáridos mediterráneos amenazado de 
extinción, además de elemento singular de nuestro patrimonio natural.
Las poblaciones de la Región de Murcia junto con las de la provincia de Almería 
constituyen una unidad filogeográfica, por lo que es más que conveniente y necesario 
coordinar las actuaciones dirigidas a su conservación.

Plan de Conservación de la tortuga mora en la Región de Murcia

La tortuga mora se encuentra incluida en el Catálogo de Especies Amenazadas de Fauna 
Silvestre de la Región de Murcia con la categoría de “vulnerable”. Tal y como establece 
el artículo 18 de la Ley 7/95 de la Fauna Silvestre, la catalogación de una especie, 
subespecie o población en esta categoría exige la redacción de un Plan de Conservación 
en el plazo de dos años desde la inclusión en dicho catálogo, por lo que aprobar dicho 
Plan es el principal reto.
Por otra parte, los estudios básicos que inspiran estas directrices y ellas mismas 
proporcionan una base adecuada para la elaboración del Plan de Conservación. Además, 
la situación actual de la especie exige una intervención planificada.

Otras iniciativas para la conservación

La Fundación Global Nature adquirió en 1994 la finca “Las Cumbres de La Galera” en 
la sierra de La Almenara-Carrasquilla, en el municipio de Lorca (Murcia), de unas 
noventa hectáreas de extensión. Allí, se creó la primera “Reserva Biológica” de carácter 
privado para la tortuga mora en España.
Posteriormente, en 1995, la Consejería de Agricultura, Agua y Medio Ambiente declaró 
“Las Cumbres de La Galera” como refugio de caza con la calificación de Estación 
Zoológica. Desde “Las Cumbres de La Galera” se comenzaron las actuaciones para la 
conservación de la tortuga mora y su hábitat mediante el “Proyecto Tortuga Mora”.
El logro más importante del proyecto es la creación de una red de reservas biológicas 
que atiende no sólo a la necesidad de conservar determinadas áreas ocupadas por la 
tortuga mora, sino también a otros aspectos como la presencia de otras especies 
singulares de flora y fauna, o a su potencial didáctico o agropecuario, de forma que se 
consideran zonas susceptibles de ser incluidas en la red también aquellas que poseen 
otros valores ambientales o culturales.

Fuente: Servicio de Protección y Conservación de la Naturaleza. Dirección General del 
Medio Natural.

RESUMENES
Protección para nuestra tortuga de tierra
“Especie en peligro de extinción”, “vulnerable”, así está, desgraciadamente, catalogada 
la tortura mora, a nivel regional, europeo e internacional respectivamente. La 
Comunidad Autónoma de la Región de Murcia es el área europea que cuenta con la 
mayor población de Testudo graeca graeca y es por ello que sus hábitats, en rápida 
desaparición, deben ser designados como ZEC (Zona Especial de Conservación) dentro 
de la Red Natura 2000.
Esta especie tiene predilección por las zonas térmicas que permiten el desarrollo del 
matorral, pero no boscosas, evitando zonas umbrías, lo que las sitúa en los linderos de 
los usos agrícolas y poblaciones, de ahí su peligro por la expansión de estos usos.
Las causas más importantes para su extinción son: la pérdida y fragmentación de su 
hábitat, y el desgaste sufrido por la especie al ser mal considerada como doméstica, lo 
que facilita extracciones a la población. También le afecta notablemente la pérdida de 
diversidad genética por hibridación con otras especies, o la propagación de 
enfermedades en poblaciones silvestres por ejemplares cautivos liberados.
Presenta un caparazón o espaldar de color amarillo, parduzco o verde oliva pálido, 
donde las placas presentan una mancha central oscura y los bordes también están 
ribeteados de negro, con peto ovalado, plano y blando. En la Región de Murcia su 
tamaño tiene una longitud media de 106 mm. Combina periodos de inactividad (verano 
e invierno) y de actividad (otoño y sobre todo primavera).
Los objetivos de la estrategia de conservación son frenar sus amenazas, mantener sus 
paisajes, seguimiento de poblaciones, restaurar hábitats, y programas de reforzamiento 
poblacional.

The protection of our land based turtle
“In dangeret species”, “vulnerable”, unfortunately, this words catalogue the moorish 
torture in the regional, european and international level. The Autonomous Community 
of the Region of Murcia is the european area that possesses the biggest population of 
Testudo graeca graeca (Aguilas, Mazarrón, Lorca and PuertoLumbreras), bearing in 
mind that its environmental gradient spreads in the south of Europe, the North of Africa 
and the Southwest of Asia up to Iran, that is the reason why its habitats, in a quickly 
disappearance, must be designated as ZEC (Special Areas of Conservation) in the Red 
Natura 2000.
This species loves the thermal zones that allow the development of the bushes, but not 
wooded, avoiding shady zones, which places it in the boundaries of the agricultural uses 
and populations. The expansion of these uses put it in danger.
The most important reasons for its extinction are: the loss and fragmentation of its 
habitat, and the wear suffered by the species on having been catalogued as pet, that 
facilitates extractions to the population. It is also affected notably  by the loss of genetic 
diversity for hybridization with other species, or the diseases infection in wild 
populations by captive liberated specimens.
It presents a yellow, dur or green pale olive back, where the plates present a central dark 
spot and the edges are also black bordered, with breast-plate, (low, oval, flat and soft 
part), and in the Region of Murcia its size ranges between 34 and 170 millimetres, with 
an average length of 106. It combines periods of inactivity (laziness, summer and 
winter) and activity (autumn and, especially, spring). The aims of the conservation 
strategy are to stop its threats, to support its landscapes, to follow-up the populations, to 
restore habitats, and programs of population reinforcement.



CONTRA EL FUEGO EN TODOS LOS FRENTES

Con la llegada del verano y de las altas temperaturas vuelve el riesgo de incendios en 
nuestros montes y bosques. La situación extrema de sequedad y los malos hábitos de 
vida coinciden en castigar y arrasar el medio natural. En los países mediterráneos, los 
incendios son la primera causa de destrucción de la naturaleza. España representa uno 
de los casos más graves.

Una colilla mal apagada, una barbacoa descuidada o una pequeña quema de rastrojos 
pueden ser sinónimos de desastres sin paliativos en las fechas en las que estamos. En 
todo el planeta se sufren iguales tragedias, a veces incluso humanas, como por ejemplo 
en Canadá, Estados Unidos y Australia, pero en los países circundantes del mar 
Mediterráneo las condiciones medioambientales favorecen el estallido virulento del 
fuego y su propagación.
La subida del mercurio en los termómetros, vientos cálidos del Sáhara o los propios 
procesos de desertización, erosión y sequía, son algunas fatales circunstancias que 
favorecen el avivamiento de cualquier llama hasta convertirlas en incendios de grandes 
dimensiones.
La Región de Murcia, con sus más de 500.000 ha de masa forestal, con su flora de más 
de 2.000 especies diferentes, algunas de elevadísima inflamabilidad, y con un entorno 
de alto grado de antropización, supone un excelente semillero para el fuego y que puede 
llegar a la eliminación del mismo suelo como consecuencia de la desaparición de la 
cubierta vegetal.
En los últimos diez años, los continuos incendios han elevado el asunto a problema de 
Estado y, en algunas regiones, en una auténtica pesadilla para los ciudadanos y sus 
responsables políticos. Sólo hay que recordar el incendio de la comarca de Moratalla en 
1994 donde el fuego devoró 25.000 ha.
Por tanto, evitar los incendios forestales y extinguirlos si se producen constituyen una 
prioridad para la Administración regional en todas sus facetas: tratamientos silvícolas, 
detección, extinción, investigación de causas y educación ambiental.
La Administración murciana, a través del reciente Plan INFOMUR para 2006, y la 
Orden de 30 de marzo del presente año de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, 
ya articula las acciones y medidas de carácter preventivo y operacional en la lucha 
contra el fuego.

Prevenir mejor que curar: los tratamientos silvícolas

La prevención se realiza a través de la “Selvicultura Preventiva”, que titula así a las 
labores de cuidado silvícola orientados a la autodefensa y prevención de incendios 
forestales.
En democracia se suele decir que la alternancia es garantía de salud, y lo mismo se 
puede aplicar a nuestra naturaleza, alternando cultivos de diferentes características: 
distintas biomasas, mezcla de coníferas y frondosas, mezcla de edades, espacios abiertos 
entre las superficies arboladas, etc.
Esta selvicultura consiste básicamente en planes de ordenación del combustible con 
tratamientos destinados a conseguir lo que podríamos definir como objetivos 
fundamentales:
1. Reducir el volumen de combustibles en áreas grandes, extensas, afectando también a 
la continuidad y disposición de los materiales, donde se generan reducciones temporales 
y limitadas del volumen de combustible y que resultan eficaces a corto plazo.
2. Reducir el volumen del combustible en áreas determinadas de vital importancia para 
la extinción, propiciando la conversión de la estructura de la vegetación a modelos 
menos propagadores del fuego: áreas cortafuegos y fajas auxiliares de pista.
3. Eliminar permanentemente los combustibles peligrosos en áreas determinadas: fajas 
cortafuegos.
Estas medidas, que se tomarán en tendencia de extensión decreciente e intensidad 
creciente, se pueden circunscribir a un objetivo muy claro: fomentar la diversificación o 
discontinuidad de combustibles. Estos combustibles, masa forestal en el fuego, tienen 
dos vías: vertical y horizontal, y se procura evitar la propagación de las llamas del 
matorral a las ramas de los árboles, por ejemplo. ¿Cómo se consigue esto?, combinando 
cultivos de zonas leñosas con otros de naturaleza de matorral o alternando las especies y 
edades de estos árboles.
Sin embargo, la prioridad máxima en los campos murcianos en la gestión silvícola es la 
creación de fajas cortafuegos. No en vano, en el año 2005, a través de la Dirección 
General del Medio Natural de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, más de 1,8 
millones de euros fueron destinados a labores relacionadas con la gestión silvícola de 
los montes murcianos, donde la realización de áreas cortafuegos y fajas auxiliares de 
pista fueron las actuaciones predominantes.

El inicio del fuego: la importancia de la detección

La importancia de detectar un indicio de un posible incendio en sus primeros minutos es 
fundamental para una extinción eficaz, rápida y segura y a su vez ésta desencadena una 
serie de actuaciones que finalizan con la propia extinción.
Y esta tarea de detección posee una importancia muy bien reflejada en el Plan 
INFOMUR 2006. Para ello tiene especial consideración el periodo estacional del año, 
que condiciona los efectivos para la protección y prevención contra incendios según el 
nivel de riesgo, a los que hay que sumar los agentes forestales de presencia permanente 
en nuestra comunidad.
Todos los medios de detección y extinción, apoyados por la central de operaciones 
forestales ubicada en El Valle, pasan por un punto referencial, neurálgico, receptor y 
coordinador: el Centro de Coordinación Operativa (CECOP), ubicado en el Centro de 
Coordinación de Emergencias de la Región de Murcia (CECARM).
Los recursos humanos destinados a las labores de detección de incendios, previstos y 
enmarcados en el Plan INFOMUR 2006, ascienden a un total de 126 personas, y se 
organizan en cuatro grupos:
1. Recursos habituales asociados a la Dirección General del Medio Natural.
2. 20 puestos fijos de vigilancia y detección, donde técnicos del terreno formados para 
la detección del incendio vigilan de forma ininterrumpida, como refuerzo a los de la 
Dirección General.
3. La Dirección General de Protección Civil amplía su dispositivo con 37 puestos 
móviles de vigilancia y detección que son coordinados con los agentes forestales de 
cada comarca.
4. Un avión de vigilancia aérea, con base en San Javier, capaz de transmitir imágenes 
fotográficas y de vídeo en tiempo real al CECOP, se incorpora a las tareas de detección.
Y a esto habría que añadirle el resto de las fuerzas de seguridad de todas las 
administraciones, municipal, regional y estatal, con especial relevancia del SEPRONA, 
y la no menos inestimable colaboración ciudadana con sus informaciones al Centro de 
Coordinación de Emergencias (112).

Extinción de incendios: cuando la llama se propaga

Si ya no hay más remedio que intervenir, los intereses que priman por encima de otros 
son los humanos, siendo de inestimable valor los recursos destinados a este último 
eslabón en la cadena de operativos que luchan contra el fuego. En esos momentos en los 
que el ser humano se enfrenta, cara a cara, contra el fuego como enemigo, todas las 
opciones posibles de extinción amparan a aquellos que trabajan para salvaguardar la 
naturaleza.
Para el año 2006, los medios que la Dirección General del Medio Natural pone a 
disposición del plan en su época de peligro alto, se concretan en 18 brigadas forestales 
de extinción (una más que en 2005) y además se ponen en marcha 4 unidades de 
intervención rápida compuestas por un vehículo ligero con capacidad de extinción y dos 
brigadas helitransportadas, con una inversión de cerca de un millón de euros para esta 
anualidad.
La Dirección General de Protección Civil amplía su dispositivo permanente, la brigada 
helitransportada de Alcantarilla, a la que hay que sumar las brigadas locales de auxilio 
rápido, incrementadas, durante esta época, con dos helicópteros de transporte y 
extinción, más la participación de los parques de bomberos de la Región.
En total, más de 300 personas están a diario de servicio, preparados para responder a la 
alarma por incendio forestal.
El Ministerio de Medio Ambiente, a través de la Dirección General para la 
Biodiversidad, aporta en verano un helicóptero también desde La Alberquilla (Caravaca 
de la Cruz).

Investigación de causas y educación ambiental

Pero acabado el incendio no acaba el trabajo. Si es importante detectar y extinguir, la 
investigación de las causas que producen los incendios forestales es de una vital 
importancia para poder aprender los datos claves que nos permitirán adelantarnos en 
futuros problemas y reducir márgenes de peligro.
Las labores de investigación de causas de incendios son desarrolla-das por los cinco 
agentes forestales de la Brigada de Delitos Ambientales de la Dirección General del 
Medio Natural.
Durante el año 2005, 57 incendios fueron investigados por esta brigada especializada, 
detectándose que las negligencias agrícolas como causa de los incendios forestales 
siguen siendo uno de los puntos negros en la gestión del medio ambiente en nuestra 
Región.
La Orden de 30 de marzo de 2006 (BORM Nº 76, 1/4/06), recientemente aprobada, 
marca las condiciones de realización de estas quemas que deben ser autorizadas por la 
Dirección General del Medio Natural y siempre realizadas a una distancia mínima de 
400 metros de los terrenos forestales.
En paralelo, como acción horizontal a todo lo explicado, desde el año 2004 se viene 
desarrollando una campaña anual de educación ambiental bajo el lema “El fuego no es 
ningún juego”, con asistencia de monitores especializados y agentes forestales a las 
propias aulas de nuestros escolares.
Y como educar es prevenir en tiempo futuro, más de 25.000 escolares han pasado por 
esta actividad, potenciando con ello la transmisión de aptitudes preventivas en los 
pequeños, pero con un énfasis especial para la difusión de éstas hacia la familia.

Fuente:
Servicio de Caza y Pesca Fluvial y Defensa del Medio Natural
Enrique Díaz Reygosa
Servicio de Ordenación y Gestión de los Recursos Naturales
Juan de Dios Cabezas Cerezo
Servicio de Protección y Conservación de la Naturaleza
Manuel Páez Blázquez

RESUMENES
Contra el fuego en todos los frentes
La Región de Murcia, con sus más de 500.000 ha de masa forestal, su flora de más de 
2.000 especies diferentes, algunas de elevadísima inflamabilidad, y con un entorno de 
alto grado de antropización, supone un excelente semillero para el fuego, y que puede 
llegar a la eliminación del suelo como consecuencia de la desaparición de la cubierta 
vegetal. A través del reciente Plan INFOMUR para 2006, y de la Orden de 30 de marzo 
de este año, el Gobierno Regional, ya articula las acciones y medidas, de carácter 
preventivo y operacional en la lucha contra el fuego.
Existen cuatro niveles de actuación contra los incendios: prevención, detección, 
extinción e investigación de causas.
En la prevención, además de la labor educativa en hábitos de civismo y respeto hacia el 
medioambiente, se trabaja en función de criterios silvícolas, estudiando y cambiando la 
cubierta vegetal de nuestra naturaleza para que el fuego tenga una más difícil 
propagación, combinando cultivos de distinta inflamabilidad, realizando fajas de 
contención y cortafuegos. Además, la vigilancia según el riesgo de incendio varía de 
forma coherente dependiendo de la estación del año.
La detección en los primeros minutos es fundamental para evitar la catástrofe. El Centro 
de Cooperación Operativa, la Dirección General de Medio Natural, Protección Civil, y 
el SEPRONA suponen 126 profesionales en permanente alerta.
La extinción cuenta con más de 300 personas dispuestas a luchar denodadamente contra 
el fuego organizadas en brigadas, unidades de intervención rápida y hasta tres 
helicópteros, priorizando los objetivos humanos sobre otros.
Y para que se depuren responsabilidades y se aprenda del pasado, cinco agentes 
forestales investigan las causas.

Against the fire in all faces
The region of Murcia, with more than 500,000 hectares of woodland, flora of more than 
2,000 different species, high flammability, and with an environment of high degree of 
antropization, provides an excellent hotbed for the fire. and that can come to the 
elimination of the soil as a consequence of the disappearance of the vegetable cover. 
The regional Administration, through the recent Plan INFOMUR 2006 and at the 
request of the Industry and Environment’s Office, already articulates the actions and 
measure of preventive and operational measures in the struggle against the forest fires.
Four levels of action exist against the fires: prevention, detection, extinction and the 
investigation of reasons.
At the prevention level, besides the educational work at habits of public-spirit and 
respect towards the environment, it works depending on forestry criteria, studying and 
changing the vegetable cover of our nature in order that the fire has a more difficult 
spread, combining cultures of different inflammability, doing strips of containment and 
firebreak. Besides, the vigilance, according to the risk of fire, changes of coherent form 
depending on the station of the year.
The detection in the first minutes is fundamental to avoid the catastrophe. The Centre of 
Operative Cooperation, the Regional Environment’s Office, Protección Civil and the 
SEPRONA suppose 126 professionals in permanent alert.
The extinction has more than 300 persons ready to fight boldly against the fire, 
organized in brigades, units of rapid intervention and also three helicopters priorizes the 
human aims on others.
And in order to purge responsibilities and learn from the past, five forest agents 
investigate the reasons.


GENMEDOC, CONSERVACIÓN DE LA FLORA MEDITERRÁNEA

El proyecto “GENMEDOC: Creación de una red de centros de conservación de 
material genético de la flora de las regiones mediterráneas del espacio MEDOCC” fue 
aprobado en 2004 para la conservación ex situ de la flora autóctona del Mediterráneo.

Una de las prioridades medio-ambientales de la Unión Europea es la conservación y 
valoración de la diversidad biológica. Para tal fin el programa comunitario 
INTERRREG IIIB MEDOCC ayuda a la cooperación mediante proyectos 
interregionales con el fin de asegurar una gestión sostenible de los espacios naturales 
dentro del área MEDOCC.
Incluido en este programa, el proyecto GENMEDOC propone el intercambio de 
información técnica y la adopción de protocolos comunes de trabajo. Todo ello en 
relación a la conservación de los recursos genéticos de aquellos taxones de flora 
mediterránea que se desarrollan en hábitats incluidos en la Directiva Hábitats 
(92/43/CEE, aprobada por el Consejo de Europa el 21 de mayo de 1992).
Esta red regional está compuesta por centros especializados en la conservación de 
especies autóctonas del Mediterráneo y que, además, trabajan en estrecha colaboración 
con las administraciones responsables de la gestión del territorio.
En el proyecto participan España, Francia e Italia, representando a la zona occidental 
del Mediterráneo, y Grecia como representante de la parte oriental. A ellos se une la 
presencia de Túnez, lo que posibilita la cooperación transnacional con países de la 
ribera sur mediterránea. De esta forma contribuye al “Proceso de Barcelona” de 
integración entre las regiones europeas y otros países de la cuenca Mediterránea.

Objetivos principales

Los principales objetivos de GENMEDOC son elaborar modelos comunes para la 
recolección, el tratamiento y la conservación de especies vegetales en bancos de 
semillas, así como desarrollar protocolos eficaces de germinación e intercambios de 
informaciones y experiencias entre regiones.
Para garantizar la conservación de las especies en su medio natural, conservación in 
situ, es imprescindible mantener las condiciones ecológicas de los hábitats en los que 
viven. La Directiva 92/43/CEE (Directiva Hábitats) define estos últimos como zonas 
terrestres o acuáticas que se distinguen gracias a sus características geográficas, 
abióticas y bióticas, enteramente naturales o seminaturales.
En este marco, GENMEDOC ha seleccionado más de 300 especies vegetales en 38 
hábitats mediterráneos incluidos en Lugares de Importancia Comunitaria (LIC). Se trata 
de espacios naturales con importantes elementos para la biodiversidad y propuestos para 
formar parte de la Red Natura 2000.

Criterios para la selección

Para la selección de las especies se han consensuado tres criterios básicos:
- El papel estructural que juega en la comunidad como la abundancia, funcionalidad, 
etc.
- Su singularidad como la rareza o endemicidad.
- Su nivel de protección, esto es, el grado de amenaza con el que está catalogada.
En cada región las semillas han sido recolectadas, limpiadas y almacenadas en 
condiciones óptimas de conservación en las instalaciones que forman parte de la red 
GENMEDOC.
Para aquellas especies que presentan un interés especial, se han elaborado protocolos 
especiales de germinación para poder garantizar la producción de plántulas en posibles 
futuras acciones de refuerzo de poblaciones o reintroducción en el medio natural.

GENMEDOC en la Región de Murcia

Entre las prioridades de la gestión del medio natural en la Región de Murcia se 
encuentra la conservación y uso sostenible de la diversidad biológica como vía para 
conseguir un equilibrio entre el desarrollo y el mantenimiento de los recursos naturales.
Por este motivo el Plan Estratégico de Desarrollo Regional (2000-2006) incluye, entre 
otros, el Plan de Acción denominado “Diseño y Elaboración de la Estrategia Regional 
para la Conservación y el Uso Sostenible de la Diversidad Biológica”.
Un plan que supone un paso previo para la planificación integral de una política a largo 
plazo en esta materia, para que sea lo más eficaz posible. Esta estrategia fue finalmente 
publicada en 2003 y establece un marco de referencia en el que apoyar las sucesivas 
actuaciones en materia de conservación de la biodiversidad. Unas actuaciones que para 
que sean efectivas han de emanar de la Administración territorial de la Región de 
Murcia.
La finalidad de esta Estrategia Regional consiste básicamente en trasladar al ámbito de 
la Región de Murcia las disposiciones del convenio sobre diversidad biológica. Una 
propuesta que pasa por promover y planificar, en un marco flexible, la integración de la 
conservación y el uso sostenible de la biodiversidad en los planes, programas y políticas 
sectoriales e intersectoriales.
De esta forma se establece una política a largo plazo, cuyos objetivos básicos, entre 
otros, son “fomentar la investigación, el conocimiento y la formación en materia de la 
biodiversidad y de su conservación, procurando su integración en el sistema regional de 
investigación y en todos los niveles del sistema educativo y formativo regional”, así 
como “impulsar la cooperación interterritorial”. Todos estos aspectos se ven 
materializados en el proyecto GENMEDOC.
Entre las medidas que prevé la Estrategia Regional se encuentra la conservación ex situ 
que, en el caso de los recursos fitogenéticos abarca un amplio espectro taxonómico.
En general sirve para proteger desde especies silvestres y formas regresivas hasta 
especies cultivadas. La conservación ex situ de los recursos fitogenéticos es una labor 
continua a largo plazo que implica inversiones importantes en tiempo, personal, 
instalaciones y operación.

Catálogo Regional de Flora Silvestre Protegida de la Región de Murcia

Otro instrumento normativo sobre el que se asientan las acciones propuestas en el 
proyecto GENMEDOC es el Catálogo Regional de Flora Silvestre Protegida de la 
Región de Murcia. Un catálogo creado el 10 de junio de 2003 (Decreto nº 50/2003, de 
30 de mayo, BORM Nº 131 de 10 de junio) como un registro público de carácter 
administrativo y ámbito regional. Además será directamente dependiente de la 
Consejería competente en medio ambiente, en el que están incluidas las especies, 
subespecies o poblaciones de flora silvestre murciana que requieran medidas específicas 
de protección y conservación.
De esta manera, los criterios atendidos para la selección de las especies sobre las que la 
Región de Murcia ha trabajado de manera específica durante la ejecución del proyecto 
GENMEDOC han sido; en primer lugar, que estén incluidas en el citado Catálogo 
Regional de Flora Silvestre Protegida, preferentemente en las categorías de “en peligro 
de extinción” y “vulnerable”. En segundo lugar tendrá en cuenta que se encuentren 
dentro de alguno de los hábitats de interés comunitario (LIC) existentes en la Región de 
Murcia.
Para la ejecución del proyecto, la Dirección General del Medio Natural de la Consejería 
de Industria y Medio Ambiente de la Región de Murcia, ha constituido un equipo 
multidisciplinar en el que además de los técnicos de la Consejería participa personal 
científico de la Universidad de Murcia. Un equipo que se encuentra bajo la coordinación 
técnica de especialistas en conservación vegetal del Centro Iberoamericano de la 
Biodiversidad (CIBIO) de la Universidad de Alicante.

Logros

Como consecuencia de la participación en el Proyecto GENMEDOC, la Dirección 
General del Medio Natural ha obtenido los siguientes logros:
- Constitución de un equipo multidisciplinar capaz de trabajar en todas las facetas de la 
conservación ex situ de material genético vegetal.
- Adquisición de una infraestructura científica básica para la constitución de lo que debe 
ser en breve el banco de germoplasma vegetal de la Comunidad Autónoma de la Región 
de Murcia.
- La formación de jóvenes técnicos en conservación vegetal.
- La recopilación y puesta en común de una valiosa información relativa a aspectos 
reproductivos, protocolos de germinación y conservación de las especies seleccionadas, 
información que debe constituir la base para la planificación y gestión de los hábitats de 
interés comunitario y otras zonas protegidas.
En la recta final del proyecto podemos afirmar que la Dirección General del Medio 
Natural y con ella la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, se ha incorporado 
de manera decidida a las administraciones que han llevado a cabo medidas activas para 
la protección de su patrimonio natural. Para tal fin han sentado unas bases que acabarán 
concretándose sin duda en un innovador centro de conservación de germoplasma. 
Además se integrarán en una red de intercambio de información, experiencias y 
formación de un elevado valor tanto técnico como científico.

SEMCLIMED, el segundo paso tras GENMEDOC

Continuando la línea de trabajo de GENMEDOC, SEMCLIMED amplía hasta 16 el 
número de centros que forman parte de esta red, lo que permitirá consolidar una red de 
observatorios permanentes del impacto del cambio climático sobre la biodiversidad de 
flora del Mediterráneo.
Se trata de un importante proyecto de actuación, que cuenta con un presupuesto que 
alcanzará los dos millones de euros y que permitirá avanzar en la salvaguarda de la rica 
biodiversidad de todo el ámbito territorial mediterráneo.
Este proyecto propone un conjunto de actuaciones dirigidas a evaluar los efectos del 
cambio climático sobre la biodiversidad de la flora mediterránea, así como actuaciones 
de conservación activa de las especies y hábitats más amenazados.
Otro de los objetivos que se persigue con este proyecto es el de incrementar la 
conciencia pública sobre los impactos sociales y ecológicos que se derivan del 
calentamiento del planeta.

Refuerzo de las poblaciones amenazadas

Entre las actuaciones previstas destacan los trabajos de restauración de hábitats 
degradados y refuerzo de las poblaciones amenazadas que tienen como objetivo el 
establecimiento de una metodología de trabajo común entre todas las administraciones 
participantes.
Igualmente se estudiarán las diferencias en la germinación de las semillas en distintas 
poblaciones situadas a lo largo de un gradiante climático y de los cambios en los 
procesos reproductivos de un conjunto de especies de plantas de distribución 
circummediterránea, así como la flora singular. Todo ello sirve para evaluar los efectos 
del cambio climático.
Además se incrementará la cooperación con centros del norte de África, una de las 
zonas más vulnerables y menos estudiadas de la cuenca, así como la acción sobre otras 
áreas sensibles como las islas mediterráneas.

Fuente:
Servicio de Ordenación y Gestión de los Recursos Naturales
Faustino Martínez Fernández
Francisco Javier Sánchez Saorín
Instituto Universitario de Investigación CIBIO. Universidad de Alicante
José Luis Casas Martínez
Servicio de Caza y Pesca Fluvial y Defensa del Medio Natural
Enrique Díaz Reygosa

GENMEDOC, conservación de la flora mediterránea
El proyecto GENMEDOC consiste en la creación de una red de centros de conservación 
de material genético de la flora de las regiones mediterráneas. Este proyecto se 
encuentra integrado en el programa comunitario INTERRREG IIIB MEDOCC que 
ayuda a la cooperación mediante proyectos interregionales, con el fin de asegurar una 
gestión sostenible de los espacios naturales dentro del área MEDOCC. El principal 
objetivo es elaborar modelos comunes para la recolección, el tratamiento y la 
conservación de especies vegetales en bancos de semillas. GENMEDOC ha 
seleccionado más de 300 especies vegetales en 38 hábitats mediterráneos incluidos en 
Lugares de Interés Comunitario (LIC). En la Región de Murcia el Plan Estratégico de 
Desarrollo Regional (2000-2006) incluye el Plan de Acción denominado “Diseño y 
Elaboración de la Estrategia Regional para la Conservación y el Uso Sostenible de la 
Diversidad Biológica”. Entre las medidas que prevé la Estrategia Regional se encuentra 
la conservación ex situ que, en el caso de los recursos fitogenéticos abarca un amplio 
espectro taxonómico. En general sirve para proteger desde especies silvestres y formas 
regresivas hasta especies cultivadas. Otro instrumento normativo sobre el que se 
asientan las acciones propuestas en el proyecto GENMEDOC es el Catálogo Regional 
de Flora Silvestre Protegida de la Región de Murcia. Para la ejecución del proyecto, la 
Dirección General del Medio Natural de la Consejería de Industria y Medio Ambiente 
de la Región de Murcia ha constituido un equipo multidisciplinar en el que además de 
los técnicos de la Consejería participa personal científico de la Universidad de Murcia. 
Por su parte el proyecto SEMCLIMED supone la continuación de las líneas de trabajo 
iniciadas con el GENMEDOC.

GENMEDOC, mediterranean flora conservation
The project GENMEDOC consists of the creation of a network of centres of 
conservation of genetic material of the flora of the Mediterranean regions. This project 
is integrated to the community program INTERRREG IIIB MEDOCC that helps to the 
cooperation by means of interregional projects in order to assure a sustainable 
management of the natural spaces inside the area MEDOCC.
The principal aim is to elaborate common models for the compilation, the treatment and 
the conservation of vegetable species in banks of seeds. GENMEDOC has selected 
more than 300 vegetable species in 38 habitat Mediterranean included in Places of 
Community Interest (LIC). In the Region of Murcia the Strategic Plan of Regional 
Development (2000-2006) includes the Plan of Action named “Design and Elaboration 
of the Regional Strategy for the Conservation and the Sustainable Use of the Biological 
Diversity”. Among the measures that the Regional Strategy foresees we can find the 
conservation ex-situ that, in case of the resources fitgenetics includes a wide spectrum 
taxonomic. Generally, it serves to protect from wild species and regressive forms up to 
cultivated species. Another normative instrument on which the actions proposed in the 
project GENMEDOC are based is the Protected Wild Flora’s Regional Catalogue of the 
Region of Murcia. For the execution of the project the Environment’s Office of the 
Region of Murcia has constituted a multidisciplinary team, besides the technical 
personnel of the Office, scientific personnel of the University of Murcia also 
participates. In this way, the project SEMCLIMED supposes the continuation of the 
European plan GENMEDOC.


PREOCUPACIÓN MUNDIAL, LA GRIPE AVIARIA

La influenza aviar, también conocida como “gripe aviaria”, es una enfermedad vírica 
causada principalmente por el virus de la influenza A. Sobre su cepa más patógena, la 
H5N1, se está centrando el plan de seguimiento de la Administración del Estado y de 
las Comunidades Autónomas.

La actual presencia en algunos países europeos de la gripe aviar, así como la elevada 
capacidad de contagio de esta enfermedad, está obligando a todos los países de la Unión 
a adoptar una serie de medidas para prevenir su propagación.
Este virus afecta principalmente a todo tipo de aves, aunque las personas que se 
encuentran en estrecho contacto con las aves enfermas pueden resultar infectadas con el 
virus. El contagio entre aves y entre aves y personas se produce por la vía feco-oral. 
Las aves más susceptibles de infectarse son las gallináceas, aunque las aves acuáticas 
silvestres, principalmente las pertenecientes a la familia de las anátidas, pueden ser 
portadoras asintomáticas.

Medidas de prevención

La Orden Ministerial APA/3553/ 2005 de 15 de noviembre, por la que se establecen 
medidas específicas de protección en relación con la influenza aviar (BOE de 17/11/ 
2005), establece medidas de protección contra la gripe aviaria desde el punto de vista de 
la sanidad animal, así como un programa de vigilancia y control de aves de corral y 
silvestres.
Por su parte la Comisión Europea ha venido ordenando directrices, en función de la 
aparición de la enfermedad en diferentes países. Entre ellas destaca la “Decisión 
2006/115/CEE de 17 de febrero de 2006 relativa a determinadas medidas de protección 
frente a la gripe aviar altamente patógena en aves silvestres en la Comunidad”.
Además, la Comisión Nacional de Protección de la Naturaleza ha elaborado un 
documento denominado “Propuesta de protocolo de medidas preventivas y de actuación 
en caso de un brote de gripe aviar en aves silvestres”. En este protocolo se establecen 
medidas preventivas y de vigilancia, así como aquellas que habría que adoptar en caso 
de detectarse un brote de gripe aviaria altamente patógena.
En la misma línea de trabajo, la Subdirección General de Sanidad Animal, del 
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, ha elaborado el documento “Plan de 
Vigilancia de la Influenza Aviar en España 2006. Aves Silvestres”.

Riesgo y prevención en la Región de Murcia

Unas 9.000 aves silvestres al año utilizan los humedales de la Región como zonas de 
paso, invernada o nidificación. Esto supone aproximadamente el 3 % del total del 
Mediterráneo español. Por este motivo se hace especialmente necesario incrementar la 
vigilancia en nuestros humedales e islas, así como establecer protocolos de actuación 
para el personal que tiene relación con las aves acuáticas silvestres. De este modo se 
estarán garantizando niveles suficientes para el cumplimiento de las medidas óptimas de 
seguridad y para la calidad y eficiencia de los trabajos.
En la Región de Murcia se han previsto cuatro medidas principales con las que vigilar y 
prevenir en lo posible la entrada del virus:

A. Intensificar la vigilancia en los humedales de la Región.
Para llevar a cabo esta medida se han designado las “Salinas de San Pedro del Pinatar” 
como humedal preferente. De él se realizará la toma de muestras de al menos 10 aves 
cada 15 días, con el fin de realizar un seguimiento de la situación. La Comisión 
Nacional de Protección de la Naturaleza (CNPN) recomienda una supervisión diaria de 
todas las zonas susceptibles de albergar aves acuáticas. También establece que las 
organizaciones de protección de aves silvestres, asociaciones de cazadores y otras 
organizaciones deberán notificar sin demora a las autoridades competentes, 
medioambiental y de sanidad animal, cualquier episodio de mortalidad o enfermedad de 
aves silvestres.
Esta vigilancia intensificada y continuada la realizan los agentes forestales y técnicos de 
la Dirección General del Medio Natural que son quienes tienen asignadas estas 
competencias.

B. Intensificar la vigilancia en vertederos.
Los vertederos son un foco de atracción de aves silvestres, en especial gaviotas, garzas y 
córvidos. Por ello debe prestarse especial atención a cualquier mortalidad de aves 
silvestres, sobre todo las especies objeto de muestreo: acuáticas continentales (anátidas, 
garzas, etc.) y acuáticas marinas (gaviotas, cormoranes, etc.). Los vertederos situados 
próximos a la costa, a las grandes ciudades y a grandes núcleos productores de aves o de 
porcino se establecen como prioritarios.

C. Recogida de animales muertos o enfermos, tanto en los humedales como en el resto 
de la Región.
El servicio de recogida de animales silvestres atendido por el personal del Centro de 
Recuperación de Fauna Silvestre (CRFS) efectúa la recogida de animales debilitados o 
muertos en todo el ámbito de la Región. En situaciones normales este servicio atiende 
durante el mismo día todas las recogidas. No obstante, en la situación actual donde hay 
más mortandad de animales, este servicio se ha visto desbordado y ha tenido que ser 
reforzado.
Para concretar las actuaciones en relación a la recogida de aves, donde aparecen varios 
departamentos y personal implicados, se ha establecido un “Protocolo para recogida de 
aves silvestres en relación con la influenza aviar en la Región de Murcia”, en el que se 
coordinan los siguientes efectivos:
- Centro de Recuperación de Fauna Silvestre “El Valle”.
- Cuerpo de Agentes Forestales (Centro Forestal “El Valle”).
- Centro de Coordinación de Emergencias: 112.
En este protocolo se definen las posibles actuaciones en relación con la especialización 
del personal necesario, el equipo adecuado, la forma de trabajo, la manipulación de los 
animales, la entrega al CRFS, etc. Tendrá vigencia mientras se encuentran en la Región 
la mayor parte de los efectivos de aves migratorias, por lo que como medida de 
precaución, se establece hasta el 31 de Julio de 2006, sin perjuicio de una posible 
prórroga en función de la evolución de la situación.

D. Medidas de prevención para el desarrollo de trabajos con aves silvestres en los 
humedales e islas.
Para esta gestión es necesario el desarrollo de diversos trabajos relacionados 
directamente con las aves como seguimiento y control, censos y conteos, anillamiento 
de pollos, descaste de huevos o de ejemplares de adultos.
Como medida de precaución para la protección del personal en el manejo de estas aves 
se ha elaborado el “Protocolo de trabajo con aves silvestres en humedales e islas en 
relación con la influenza aviar”. En él se recogen las medidas a adoptar en los trabajos, 
el material necesario y los pasos a seguir.

Medidas a adoptar en el caso de detectarse en la Región algún ejemplar de ave silvestre 
infectada por el virus H5N1

En primer lugar lo más importante es establecer zonas de protección y vigilancia 
alrededor de la zona en la que se haya confirmado la presencia de gripe aviaria. Para la 
delimitación de las zonas mencionadas, deberán tenerse en cuenta los factores 
geográficos, administrativos, ecológicos y epizoóticos relacionados con esta 
enfermedad, así como las instalaciones de seguimiento.
En cuanto al área contaminada, generalmente el humedal o vertedero, se delimitará y se 
prohibirá el acceso a la misma, salvo para la guardería y el personal técnico involucrado 
en tareas de control y mitigación de la enfermedad. Se establecerá un área de transición 
entre la zona contaminada y la zona libre de contaminación, que actuará como tampón y 
en ella se realizarán las tareas de descontaminación o desinfección.
En la zona de protección se realizará el seguimiento activo de la enfermedad en la 
población de aves silvestres, si fuese necesario en colaboración con cazadores y 
observadores de aves que hayan recibido una formación específica sobre las medidas 
para protegerse del virus y evitar la propagación de este virus a animales sensibles.
Además se llevarán a cabo campañas de información a la población para incrementar la 
sensibilización sobre la enfermedad entre los propietarios, cazadores y los observadores 
de aves. En la zona de vigilancia se prohibirá temporalmente la caza de aves silvestres, 
las repoblaciones con cualquier especie de ave y cualquier tipo de trabajos de manejo de 
aves silvestres como anillamiento, captura o descaste en los municipios que se 
encuentren en una radio de 10 km del área contaminada.
Estas medidas se aplicarán durante el tiempo que resulte necesario teniendo en cuenta 
los factores geográficos, administrativos, ecológicos y epizoóticos relacionados con la 
gripe aviaria, durante un mínimo de 21 días para la zona de protección y un mínimo de 
30 días para la zona de vigilancia.

De interés general

En caso de aparecer aves silvestres debilitadas o muertas en un número superior al 
habitual (a partir de 3-4 ejemplares), se avisará de inmediato al Centro de Recuperación 
de Fauna que se hará cargo de la toma de muestras y de la retirada de los ejemplares. 
Además se avisará al Centro Forestal de “El Valle” para que dé cuenta del hecho a la 
Brigada de Investigación de Delitos Ambientales (BRIDA), para que acudan a la zona e 
inicien una investigación.

Teléfonos de interés:
Emergencias: 112
CRFS: 968 844 907
Centro Forestal: 968 840 362

Fuente: Servicio de Protección y Conservación de la Naturaleza

RESUMENES
Precauciones ante la gripe aviaria
La gripe aviaria es una enfermedad vírica causada principalmente por el virus H5N1. En 
la región 9.000 aves utilizan los humedales como zona de paso, para anidar o invernar. 
Por ello se han previsto cuatro medidas para vigilar y prevenir en lo posible la entrada 
del virus.
a) Intensificar la vigilancia en los humedales de la Región. Las “Salinas de San Pedro 
del Pinatar” actúan como humedal para la toma de muestras de aves (al menos 10 aves 
cada 15 días).
b) Intensificar la vigilancia en vertederos. Sobre todo en los vertederos situados 
próximos a la costa, los cercanos a las grandes ciudades y a grandes núcleos productores 
de aves o de porcino.
c) Recogida de animales muertos o enfermos. De este cometido se hace cargo el 
servicio de recogida de animales silvestres atendido por el personal del CRFS, un 
servicio que se ha reforzado para atender las necesidades de la situación.
d) Medidas de prevención para el desarrollo de trabajos con aves silvestres en los 
humedales e islas.
En el caso de detectarse en la Región algún ejemplar de ave silvestre infectada por el 
virus H5N1 en primer lugar se deben establecer zonas de protección y vigilancia 
alrededor de la zona en la que se haya confirmado la presencia de gripe aviaria. En la 
zona de vigilancia se prohibirán temporalmente la caza de aves silvestres, las 
repoblaciones y cualquier tipo de trabajos de manejo de aves silvestres.
Estas medidas se aplicarán durante un mínimo de 21 días para la zona de protección y 
de 30 días para la zona de vigilancia.

Warnings against the “bird flu”
“Bird flu” is an avian viral disease caused principally by the virus H5N1. In this region 
alone, 9,000 migratory birds use the wetlands to nest, hibernate or as an en route resting 
place. The State Administration and the Autonomous Communities have produced a 
plan of action such if “bird flu” enters the region.  Four initiatives have been foreseen to 
detect and to isolate the entry of the virus:
a) To intensify the vigilance in the region’s wetlands. “San Pedro del Pinatar’s Salt 
mines” acts as a wetland for the capture of samples of birds, at least 10 birds every 15 
days.  
b) To intensify the vigilance in dumps. Especially in the placed dumps close to the 
coast, the near ones to the big cities and to the great producing nuclei of birds or pigs.
c) Withdrawal of dead or sick animals. It is the service of withdrawal of wild animals 
attended by the personnel of the CRFS who takes charge of this assignment, a service 
that has been reinforced to attend to the needs of the situation.
d) Prevention measurements for the development of works with wild birds in the 
wetlands and islands.
In case of being detected in the Region some specimen of wild bird infected by the virus 
H5N1, firstly there must be established protection and vigilance zones around the aerea 
in which has been confirmed the presence of “bird flu”. The active follow-up of the 
disease will be realized in the population of wild birds placed in this zone. In the 
vigilance area it will be forbidden temporarily the hunt of wild birds, the repopulations 
and any type of managing works of wild birds. These measurements will be applied 
during a minimum of 21 days in the protection zone and 30 days for the vigilance zone.


TECNOLOGÍA ESPACIAL PARA MUESTREOS AMBIENTALES

Una técnica innovadora que permite ahorrar tiempo y llevar a cabo análisis en la 
superficie terrestre con menos medios humanos y materiales ya que permite obtener 
información a distancia de objetos sin que exista un contacto material.

Las nuevas técnicas de cartografía y teledetección se están convirtiendo en una 
herramienta muy valiosa para el análisis e interpretación de la superficie terrestre debido 
al avance y la precisión que están alcanzando, especialmente en el ámbito agrícola y 
medioambiental. Estas nuevas técnicas están contribuyendo significativamente a 
facilitar y agilizar el desarrollo de los proyectos que se están llevando a cabo en la 
Dirección General del Medio Natural (DGMN).
Tradicionalmente para llevar a cabo cualquier trabajo de investigación que cubriera una 
amplia superficie de terreno se tenía que prever un gran número de personas, medios y 
tiempo.
Por ejemplo, la estimación de la superficie y número de pies de especies vegetales 
afectadas por actuaciones realizadas en el territorio mediante métodos convencionales, 
necesitan de amplios periodos de tiempo y numerosas salidas de campo para una 
cuantificación que se aproxime a la realidad.
La aplicación de estas innovadoras tecnologías está transformando las formas de trabajo 
y abriendo nuevas posibilidades en las labores de investigación.
Ya comentamos en el nº 3 de nuestra revista, las ventajas que había supuesto para el 
trabajo cotidiano de la Consejería la adquisición de la cartografía de la Región realizada 
por el satélite “QuickBird” y que describimos como un satélite de teledetección 
comercial.

Pero, ¿en qué se basa la teledetección?

La teledetección es básicamente la técnica que permite obtener información a distancia 
de objetos sin que exista un contacto material. Se basa en la interacción que se establece 
entre los objetos con un sensor, sensible a un flujo de radiación. Todos los cuerpos 
reciben radiaciones de otros elementos, fundamentalmente del sol.
De esta radiación solar una parte es absorbida, otra se transmite directamente a lo que 
tiene alrededor, y el resto es reflejada hacia el exterior, de vuelta al espacio. Y es, 
precisamente, la radiación solar que vuelve al espacio la que interviene en la 
teledetección.
De cara a la identificación de objetos y procesos en la superficie terrestre, lo que nos 
importa es la reflectividad de estos objetos respecto a las diferentes longitudes de onda. 
Cada tipo de material: suelo, vegetación, agua, etc. reflejará la radiación incidente de 
forma distinta. Esto permitirá distinguirlo de los demás si medimos la radiación 
reflejada. A partir de medidas de laboratorio se ha obtenido la reflectividad para las 
distintas cubiertas en diferentes longitudes de onda.
El gráfico que, para cada longitud de onda nos da la reflectividad de las diferentes 
entidades que capta el sensor se conoce como signatura espectral y constituye una 
marca de identidad de los objetos que nos permitirá discriminarlos. De esta forma, nos 
resultará bastante sencillo distinguir por ejemplo entre suelo y vegetación e incluso 
entre diferentes tipos de suelo o diferentes tipos de vegetación.
En cuanto a ésta tiene una reflectividad baja aunque con gran intensidad en el color 
verde debido a la clorofila. La reflectividad es muy alta en el infrarrojo reflejado o 
próximo debido a la escasa absorción de energía por parte de las plantas en esta banda. 
En el infrarrojo medio hay una disminución especialmente importante en aquellas 
longitudes de onda en las que el agua de la planta absorbe la energía.
Esta curva tan contrastada se debilita en el caso de la vegetación enferma en la que 
disminuye el infrarrojo y aumenta la reflectividad en el rojo y azul.
La reflectividad de una planta depende de su contenido en agua, por lo que ésta tiene 
gran importancia. Así, cuando el contenido de agua aumenta disminuye la reflectividad 
al aumentar la absorción de radiación.
En definitiva, mediante la teledetección podemos discriminar en una observación 
cartográfica las masas vegetales y a través de los índices de vegetación conseguimos 
localizar e inventariar las diferentes especies objeto de estudio.

Metodologías concretas

En la Dirección General del Medio Natural se ha desarrollado una metodología basada 
en técnicas de teledetección, que permite la evaluación y estimación de coberturas 
vegetales de manera rápida y objetiva. La teledetección se plantea en estos momentos 
como solución para cuantificar la superficie afectada por especies que interesan para un 
proyecto dado e incluso para la estimación del número de pies de una planta en 
concreto.

Fases de la metodología

1ª Fase: Elaboración de una cartografía de respuesta vegetal, utilizando el sensor de alta 
resolución del satélite QuickBird.
Esta información se obtiene mediante la utilización de los datos proporcionados por este 
sensor, que van desde el rango visible (450-690 nm) hasta el rango del infrarrojo (760-
900 nm).
Los datos en bruto que se reciben desde el sensor deben ser tratados en un entorno SIG 
(Sistema de Información Geográfica), para poder ser interpretados y quedarnos así con 
la información que necesitamos.
Pero para que una imagen de satélite sea útil debe ser tratada con los siguientes pasos:
1. Darle a cada píxel sus coordenadas correspondientes mediante la corrección 
geométrica o georreferenciación.
2. Corrección atmosférica a través de la eliminación, en la medida de lo posible, de las 
distorsiones que el efecto de la atmósfera introduce en la imagen.
3. Interpretación visual, incluyendo realce de imágenes y composiciones de color para 
resaltar aquello que nos interesa ver.
4. Cambios de variables. Obtención de variables físicas a partir de los datos de 
reflectividad mediante álgebra de mapas para obtener valores de reflectividad.
5. Clasificación de la imagen como los diferentes usos del suelo así como los cambios 
en los mismos.
El cuarto paso del proceso, los cambios variables, es de gran importancia. Tengamos en 
cuenta que con un índice de vegetación normalizado, el más inmediato, el suelo en estas 
áreas de poca vegetación ejerce una fuerte influencia. Por eso resulta especialmente 
difícil discriminar las masas vegetales de poca densidad del suelo sobre el que se 
asientan. De esta forma, con los algoritmos aplicados a los datos procedentes de la 
imagen del satélite, se facilita la lectura del mismo.
La respuesta vegetal se cuantifica mediante la utilización de un índice de vegetación 
ajustado (TNDVI), asimismo se obtienen unos valores de producción clorofílica en la 
emisión espectral que presentan todos los elementos vegetales. Para verlo con más 
claridad apliquemos la siguiente fórmula:
- IR es la información procedente del infrarrojo y R de la banda roja.
- La eficacia del índice TNDVI para expresar la actividad fotosintetizadora reside en el 
contraste espectacular entre la banda NIR -de alta reflectancia, a causa de la dispersión 
experimentada por la radiación al atravesar las membranas celulares- y la banda R -de 
más baja reflectancia-.
Esto se debe a que la clorofila absorbe esta radiación mientras que la reflectancia del 
suelo es más o menos la misma ante las dos bandas. El índice TNDVI varía entre los 
valores -1 y +1 según la productividad sea mínima, esto es, nula captura de energía 
luminosa, o máxima, utilización total de la energía luminosa disponible.
A su vez, esta información se analiza estadísticamente mediante un clasificador no 
supervisado de máxima probabilidad mediante el que obtenemos cuatro clases con 
diferente grado de cobertura vegetal: nula, baja, media y alta.

2ª Fase: Trabajo de campo
El segundo paso en la realización de este tipo de trabajos es la toma en campo de datos 
cuantitativos de tamaño y número de unidades de la planta en cuestión, obtenidos en 
varios rodales de control. Estas zonas de muestreo han sido seleccionadas mediante el 
análisis de los distintos descriptores ambientales que definen a nivel regional el nicho 
ecológico de la especie.
Utilizando datos climáticos y topográficos para la zona de estudio, se genera una 
cobertura de existencia de esta especie en las diferentes áreas de la misma. Es normal 
observar en ocasiones que el factor topográfico o el climatológico aumentan su 
importancia hasta el extremo de que la presencia de la especie se restringe a zonas muy 
específicas. Esta clasificación se divide a su vez en cuatro clases: existencia de 
cobertura alta de la especie, media, baja y nula.
3ª Fase: Contraste de información
La última fase del trabajo consiste en el cruce de la información obtenida en campo con 
los datos procedentes de la imagen de satélite. La combinación de estos datos mejora la 
veracidad de los resultados obtenidos, puesto que la extrapolación de la información de 
los rodales de control no debe ser continua para toda la superficie de la zona en estudio, 
como demuestran los índices de vegetación obtenidos con los datos del sensor 
“QuickBird”.
Para finalizar, ponderamos los datos obtenidos en campo con la distribución por 
superficie e intensidad de los datos obtenidos por la clasificación estadística del índice 
de vegetación que hemos mencionado anteriormente. Llegado a este punto se obtiene un 
cálculo de la superficie ocupada por la especie en cuestión, junto al número de pies 
estimado. Para obtener estos resultados hemos de utilizar las medias obtenidas de la 
medición de esta especie en campo.

Aplicaciones prácticas: Detección de especies de flora como la Periploca angustifolia

Para ver sobre el terreno la aplicación de esta metodología nada mejor que un ejemplo 
práctico. Centrémonos en la estimación del número de pies de la Periploca angustifolia, 
el cornical, en un determinado espacio. Esta planta descrita como especie vulnerable por 
el Catálogo Regional de Flora Silvestre Protegida de la Región de Murcia, es un típico 
iberoafricanismo del litoral de Murcia y Almería.
Entre sus características más peculiares destacan sus frutos con forma de cuerno que le 
dan su nombre popular. Forma parte de los matorrales próximos al mar y de roquedos 
algo más interiores, junto con otras especies características como el palmito y el arto, 
además se le considera un bioindicador de la ausencia de heladas en invierno.
Cuando se ha aplicado esta metodología para su inventariado en un espacio 
determinado, se ha podido contrastar la cartografía obtenida por su subida fotosintética 
con el conteo real en los rodales de control.
Como mencionamos antes, estas zonas de muestreo se establecen según las variables 
ambientales que determinan el nicho ecológico de la especie. Si atendemos a las 
variables climáticas, la cobertura de Periploca es mayor con precipitaciones medias 
anuales de 272 mm y temperaturas medias de 17,50 0C. En zonas de estas 
características se ha confirmado que el factor topográfico es el más determinante para la 
presencia del cornical y para los cambios de densidad de su población. Esta variable la 
condiciona hasta el extremo de restringir la existencia de esta especie a las zonas de 
umbría.
Con este ejemplo práctico hemos comprobado como se obtienen fiables resultados en 
poco tiempo y evitando el costoso aporte de medios materiales y humanos.

Fuente:
Servicio de Información e Integración Ambiental
Pedro Pérez Cutillas
Mariano Vicente Albaladejo
Servicio de Ordenación y Gestión de los Recursos Naturales
Francisco de Paula Juanes Prats
Ignacio Rojo Núñez

RESUMENES
Tecnología espacial para muestreos ambientales
Las nuevas técnicas como la teledetección están contribuyendo a facilitar y agilizar el 
desarrollo de los proyectos que se están llevando a cabo en la Dirección General del 
Medio Natural (DGMN). Hasta ahora para llevar a cabo cualquier trabajo de 
investigación que cubriera una amplia superficie de terreno se tenía que prever un gran 
número de personas, medios y tiempo.
Esta técnica permite obtener información a distancia de objetos sin que exista un 
contacto material. La teledetección se basa en que todos los cuerpos reciben radiaciones 
de otros cuerpos, fundamentalmente del sol, independientemente de la que ellos también 
puedan emitir. Cada tipo de material, suelo, vegetación, agua reflejará la radiación 
incidente de forma diferente. Esto permitirá distinguirlo de los demás si medimos la 
radiación reflejada. Una de las cosas que llama especialmente la atención es la 
importancia del agua ya que la reflectividad de una planta depende de su contenido en 
agua.
En la Dirección General del Medio Natural se ha desarrollado una metodología basada 
en técnicas de teledetección, que permite la evaluación y estimación de coberturas 
vegetales de manera rápida y objetiva.
Dicha metodología incluye tres partes: lo primero es elaborar una cartografía de 
respuesta vegetal, utilizando el sensor de alta resolución del satélite QuickBird. El 
segundo paso es el trabajo de campo utilizando datos climáticos y topográficos para la 
zona de estudio. La última fase del trabajo consiste en el cruce de la información 
obtenida en campo con los datos procedentes de la imagen de satélite.

Spaces tecnology for environmental samples
New techniques such as teledetection are contributing to facilitate and improve the 
development of projects that are being executed by the Provincial Environment’s 
Office. These projects include the analysis and the interpretation of the Earth’s surface 
both in the agricultural and environmental sectors.Hitherto, in order to execute any 
report that covers a large surface area, allowances have to made for a large amount of 
people, effort and time in order to do this.
This scene has changed considerably thanks to teledetection, as this technique allows 
obtaining information from far away from objects without a material contact. There has 
to be an interaction between the objects and sensor for this observation to be possible. 
In order to materialize this idea, we start from the theory that all bodies receive radiation 
from other bodies, for example solar radiation, independently from what they can also 
emit.
Each type of material or body: ground, vegetation or water will reflect the incidental 
radiation in a different way. This allows us to distinguish one from the other if we 
measure the reflected radiation.
Critically, different plant species reflect radiation differently, as different species 
contain different amounts of water and absorb different wavelengths of light radiation. 
This means that different types of vegetables can be detected by this technique.
In the Provincial Environment’s Office a methodology has been developed based on 
teledetection techniques that allow the evaluation and forecasting of vegetable covering 
in a fast and objective way.
The teledetection process includes three parts: the first step is to develop a mapping of 
the vegetable covering using the high-resolution sensor of the Quickbird’s satellite. The 
second step is fieldwork based, using climatic and topographic data for the area of 
study. The last step of the work consists of the combining of the information obtained 
from the fieldwork and the satellite images.


Colaboradores
LA PARTICIPACIÓN DE LOS PROPIETARIOS DEL TERRITORIO 
PROTEGIDO EN EL ÁMBITO DEL PROYECTO LIFE “CONSERVACIÓN Y 
GESTIÓN DEL ÁGUILA PERDICERA EN LA ZEPA SIERRA DE 
ALMENARA, MORERAS Y CABO COPE”

El 30 de junio de este año finaliza el Proyecto LIFE “Conservación y Gestión del 
águila-azor perdicera (Hieraaetus fasciatus) en la ZEPA sierra de Almenara, Moreras y 
Cabo Cope”. Este proyecto, iniciado en julio de 2002, ha desarrollado diferentes 
acciones destinadas a la conservación del águila-azor perdicera, especie globalmente 
amenazada en el contexto europeo y mundial, en la ZEPA sierra de Almenara, las 
Moreras y Cabo Cope. Esta ZEPA, con 22.195,24 ha, es la tercera en extensión de la 
declaradas en la Región Murcia y la única que acoge la población más importante a 
nivel regional de águila-azor perdicera. Una de las características de esta ZEPA es el 
predominio de la propiedad privada que alcanza la cifra del 94,2 % de su superficie.
El desarrollo del proyecto se ha basado en la firma de acuerdos de colaboración con los 
propietarios de las fincas para abordar las acciones referidas a la mejora del hábitat. En 
estos cuatro años de ejecución del proyecto LIFE, el número total de acuerdos de 
colaboración con propietarios privados ha sido de 24, sumando 2.396 ha, lo que 
representa el 10,79 % de la superficie total de la ZEPA.
Las acciones de mejora de hábitat que han contemplado los convenios en estos cuatro 
años, han permitido:
- La instalación de 112 estructuras para el reforzamiento de las poblaciones de conejo de 
monte (Oryctolagus cuniculus), tales como majanos y vivares, empleando materiales de 
la zona para favorecer su integración paisajística.
- Efectuar siembras de cereal y especies forrajeras, en una superficie total de 87,22 ha, a 
lo largo de cuatro años para la alimentación de especies cinegéticas. Las siembras se 
han dispuesto en las inmediaciones de las zonas de suelta de conejo de monte y de 
perdiz roja para favorecer la repoblación.
- El reforzamiento de las poblaciones de conejo de monte (Oryctolagus cuniculus), 
liberándose un total de 1.502 individuos procedentes de zonas donde la elevada 
densidad de los mismos ocasionan daños a la agricultura. En el momento de la 
liberación los individuos eran desparasitados y vacunados contra la mixomatosis y 
neumonía hemorrágica-vírica, con el fin de garantizar el buen estado de los ejemplares 
soltados.
- El reforzamiento de las poblaciones de perdiz roja (Alectoris rufa), con la construcción 
de 75 parques de aclimatación y la liberación de un total de 5.400 ejemplares. Las 
perdices procedentes de la granja cinegética Fuente Atocha (Zarcilla de Ramos), 
propiedad de la Administración regional, eran introducidas en los parques de 
aclimatación para su adaptación durante aproximadamente 15 días hasta que eran 
liberadas de forma definitiva.
- Labores de mantenimiento de las áreas de suelta y parcelas de siembra.
El Plan de Gestión y Conservación de la ZEPA, que se encuentra en el trámite de 
aprobación, tiene previsto destinar 2.037.500 euros (54% del total del presupuesto), 
distribuidos en 6 años, para continuar la labor iniciada con los acuerdos de colaboración 
en las fincas privadas, manteniendo algunas de las acciones emprendidas y 
desarrollando otras líneas de gestión y mejora del hábitat.
La experiencia desarrollada con los convenios de colaboración constituye una magnífica 
experiencia de custodia del territorio de la Región de Murcia que en el futuro debe de 
potenciarse, tanto por constituir una beneficio en favor de las fincas que forman parte de 
la ZEPA, como por ser un importante medio de participación e integración de los 
propietarios de los terrenos en la gestión y conservación de las áreas protegidas.

Fuente: Equipo LIFE


FRAY MARTÍN SARMIENTO. UN CONSERVACIONISTA ILUSTRADO

Con su manuscrito titulado “De los atunes y de sus transmigraciones y conjeturas 
sobre la decadencia de las almadrabas y sobre los medios para restituirlas”, escrito en 
1757, el padre Sarmiento se adelanta a su tiempo ofreciendo una reflexión pesimista 
sobre la esquilmación de los recursos marinos y una postura decididamente 
conservacionista.

Fray Martín Sarmiento, nació en Villafranca del Bierzo, León, en 1695 donde fue 
bautizado con el nombre de Pedro José García Balboa. Con cuatro meses se traslada con 
su familia a Pontevedra, ciudad donde vive hasta los quince años. En mayo de 1710 se 
desplaza a Madrid para ingresar en la Orden Benedictina y en 1714 se marcha a 
Salamanca a estudiar Teología. Es entonces cuando se cambia el nombre y se matricula 
en la Universidad como Fray Martín Sarmiento. Ya desde joven compartía los estudios 
teológicos con una amplia afición por la geografía, la cronología, la historia natural y las 
humanidades, en especial, los estudios lingüísticos.
Tras una breve estancia en Asturias regresa a Madrid, donde reside durante veinte años. 
La biblioteca del monasterio de San Martín de Madrid, donde pasa gran parte de su vida 
y donde muere en 1772, contribuye a su gran formación. El año1751 es decisivo en la 
trayectoria científica de Fray Martín Sarmiento ya que es entonces cuando comienza a 
desarrollar su preocupación naturalista y botanista. El resultado final son sus 
“Pensamientos Crítico-Botánicos” (1753-1762). Después de la lingüística, su principal 
afición fue sin duda la historia natural, así lo demuestra el Real Jardín Botánico creado a 
instancias de Sarmiento. Su pasión por la botánica y la naturaleza le llevan a reclamar 
desde 1743 la creación de bibliotecas públicas y jardines botánicos en diversas ciudades 
al estilo de los que habían entonces en Europa. La constitución de la Academia de 
Agricultura y de las dotaciones de cátedras universitarias de Historia Natural, 
Agricultura y Botánica fue otra de sus grandes reivindicaciones. Sus continuas visitas a 
Galicia influenciaron notablemente a obras como “Coloquio de 24 gallegos rústicos”, 
donde narra algunos hechos con fidelidad histórica y propiedad filológica, obra que 
sirvió de base para el comentario lingüístico de las voces recogidas en su tierra.  A partir 
de 1755 empieza a aplicar todos sus conocimientos sobre botánica y clasifica los 
materiales recogidos en Galicia. Fruto de estos años de trabajo serán los numerosos 
estudios sobre el tema que serán calificados como excelentes repertorios de materiales 
lingüísticos gallegos de una época en la que todavía era impensable la elaboración de un 
Diccionario Gallego. Fray Martín Sarmiento fue un hombre adelantado a su tiempo y 
que luchó por su tierra en todo momento.

El crecimiento demográfico del siglo XVIII, especialmente sensible en las áreas 
periféricas de la península, indujo a una mayor demanda de alimentos, que en parte 
debió ser cubierta por un incremento en la explotación del mar.
Las artes de pesca evolucionan con lo que también lo hace el impacto del hombre sobre 
el medio marino.
Es en este momento cuando empiezan a surgir en España los primeros intentos de una 
reflexión científica sobre el mar, en los que está presente la perspectiva 
conservacionista. Esta perspectiva comienza a considerar la actividad del hombre como 
perturbadora del equilibrio marino.
Un cierto número de autores bien significativos de esta época manifiestan su 
preocupación por las consecuencias que plantea el desarrollo de estas nuevas técnicas de 
pesca sobre el ecosistema marino. Sarmiento, Cornide y Sáñez Reguart piensan que la 
sobrepesca de algunas especies y la destrucción de sus hábitats tendrá un efecto 
negativo para la supervivencia de este recurso natural.
Una de las nuevas artes de pesca desarrolladas en el siglo XVIII para la pesca de atunes 
se efectuaba con almadrabas, dispuestas en varios puntos de la costa mediterránea, 
especialmente en el litoral andaluz y el murciano. Los tres tipos de almadraba 
empleados eran de vista o de tiro, la de Monteleva y la de buche.
La almadraba de vista se caracterizaba por carecer de calamento fijo en el mar. La única 
instalación firme era una torre o atalaya desde la que un vigía daba aviso de la llegada 
de los atunes.
La almadraba de Montelva constaba de un complejo calamento fijado al fondo y se 
dejaba armada al aproximarse los atunes. Al terminar la temporada se podían desmontar 
y almacenar las redes hasta el año siguiente.
La almadraba de buche constaba de dos partes principales, el cuadro que era la zona 
donde quedaban atrapados los atunes, y la rabera, compuesta por una serie de redes 
dispuestas verticalmente, cuya misión era guiar a los atunes hacia el cuadro.
En 1757, Sarmiento escribe bajo encargo del duque de Medinasidonia una larga 
disertación titulada: “De los atunes y de sus transmigraciones”, en la que ya deja ver una 
gran preocupación por la consecuencias negativas de la depredación excesiva del 
hombre sobre la naturaleza.
Lo curioso es que el padre Sarmiento no conocía, en persona, las almadrabas y nunca en 
su vida había visto un atún, tal y como él mismo había confesado honestamente. Su obra 
es el fruto de una extensa documentación de autores tanto antiguos como modernos. 

Sarmiento establece en su obra que el atún “no tiene patria” y sitúa correctamente su 
hábitat en los mares cálidos, también describe acertadamente el desplazamiento anual de 
los atunes del océano Atlántico al mar Mediterráneo, indicando con exactitud los 
periodos estacionales en que se efectúa. Para Fray Martín Sarmiento las migraciones de 
los peces y otros animales se explican por su instinto de conservación y sus necesidades 
alimenticias o por mutaciones en el hábitat en el que antes vivían.
Daba incluso por sentado que la pesca de atunes con almadraba se encontraba en 
decadencia, un hecho vinculado al descenso de las pesquerías por la caída generalizada 
de los “mixtos” en España. Encuentra las causas de este retroceso en la actividad del 
hombre que esquilma la naturaleza.
Sarmiento denuncia la actividad depredadora del hombre, y el deterioro del equilibrio 
ambiental, tanto los excesos de la explotación del mar, como las nuevas técnicas de 
arrastre que considera “aniquiladoras” de la riqueza marina.
Como remedio, Fray Martín Sarmiento propone una vuelta a las antiguas prácticas 
pesqueras, como la pesca con anzuelo y cerco, el respeto escrupuloso a las leyes de veda 
y, en general, una actitud no depredadora del hombre en sus relaciones con la 
naturaleza.

Fuente: “La Tierra Esquilmada. Las ideas sobre la conservación de la naturaleza en la 
cultura española del siglo XVIII”.
Luis Urteaga. Museo de Pontevedra


VISITANDO. LA COSTA MERIDIONAL

Si de algo puede presumir la zona meridional de la Región de Murcia es, precisamente, 
de su costa y de las innumerables playas de arena fina y aguas cristalinas que la 
componen. Además, forma parte de un territorio casi virgen donde se hace mas patente 
el clima semiárido y donde confluyen una serie de hábitats de extraordinaria belleza 
con numerosos endemismos.

La diversidad y variedad de la costa meridional no sólo se percibe en las distintas 
tradiciones culturales que podemos encontrar en la zona. La riqueza natural está patente 
y se nota tanto en el litoral como en el interior. El litoral es un lugar idóneo para los 
amantes de las actividades acuáticas y del tradicional turismo de sol y playa, donde 
además el visitante puede encontrar espacios de interés ecológico como la “Ciudad 
Encantada” de Bolnuevo, la isla de “Cueva lobos”, declarada Zona de Especial 
Protección para las Aves (ZEPA), el Parque Natural de Cabo Cope y sus fondos 
marinos que se encuentran en un buen estado de conservación. Junto a la costa, el 
interior ofrece todo un rico patrimonio de paisajes y reservas naturales típicas de una 
zona semiárida como es la murciana. Cabe destacar el espacio protegido de la sierra de 
las Moreras, zona de gran interés por la presencia de rapaces rupícolas como el águila 
perdicera. En las tierras del interior, el visitante puede encontrar también lugares de 
singular atractivo como embalses, ramblas, acuíferos térmicos, cuevas, etc. Águilas y 
Mazarrón forman la costa meridional de Murcia, junto al puerto de Mazarrón.

Fauna y flora

La costa meridional de Murcia destaca por la gran biodiversidad que alberga. Entre sus 
tierras secas podemos encontrar diferentes comunidades vegetales, desde especies 
rupícolas, bien adaptadas a zonas montañosas, como la uña de gato o el espino negro, 
hasta la vegetación esclerófila, capaz de aguantar el envite continuo del sol y la escasez 
del agua, entre ellas podemos encontrar cistáceas y aromáticas.
En las zonas de suelos margosos y arcillosos predomina el albardín o la bolaga y en las 
laderas montañosas es abundante el palmito y el cornical.
De la fauna las especies más comunes son: entre los anfibios, el sapo corredor (Bufo 
calamita) y la rana común (Rana perezi), habitual en charcas. De los reptiles hay que 
señalar la presencia del lagarto ocelado (Lacerta lepida nevadensis), una subespecie de 
tonalidad más clara que habita la zona sur de España. Además es posible encontrar 
varias especies de lagartijas. Las aves son, por su parte, más accesibles al viajero sobre 
todo las más próximas a la costa como el cormorán, el alcatraz, y varias especies de 
gaviotas. Otras aves comunes que habitan en el interior son la abubilla (Upupa epops) y 
la cogujada (Galerita sp). Si además tenemos la suerte de acudir en primavera nos 
podremos recrear con la gran cantidad de aves migratorias que llegan a la zona para 
criar, como es el caso del abejaruco (Merops apiasters), la golondrina (Hirundo rustica) 
o la collalba rubia (Oenanthe hispanica). Entre las aves rapaces es frecuente el 
mochuelo común (Athene noctua); el búho real (Bubo bubo) y el halcón peregrino 
(Falco peregrinus) que anidan en acantilados, y el águila perdicera (Hieraaetus 
fasciatus), cuya población ha sufrido una fuerte regresión en los últimos 20 años. Entre 
los mamíferos también abunda el conejo (Oryctolagus cuniculus), el zorro (Vulpes 
vulpes) y el escurridizo erizo común (Erinaceus europaea).

Águilas

El municipio de Águilas se encuentra situado en la vertiente más occidental de la 
Región, limitando con Almería, y cuenta con un entorno medioambiental óptimo.
Casi todo su patrimonio histórico tiene una vinculación directa con su costa, ya que a 
través de ella llegaron ideas, economía y diversos peligros. Cronológicamente su 
historia comienza en el Paleolítico, seguido de la época fenicia, romana y musulmana. 
Prueba de ello son los numerosos restos arqueológicos encontrados en toda la zona y 
especialmente los restos romanos del siglo I al IV de los que destacan unas termas que 
se encuentran muy bien conservadas.
Dentro de su territorio destaca cabo Cope, uno de los salientes más voluminosos del 
golfo de Vera, sólo igualado por cabo Tiñoso. Ambos tienen en común los grandes 
acantilados que forman su costa. Los desprendimientos de rocas de éstos forman un 
entramado de grutas y recovecos que dan cobijo a numerosas especies marinas que 
habitan los fondos rocosos. Si además lo combinamos con las praderas de Posidonia 
oceanica, que se desarrollan en los claros arenosos entre las rocas y en las zonas más 
separadas de la gran pared de acantilados, la zona se convierte en un rico ecosistema 
marino ideal para la práctica del buceo. En esta zona encontramos especies que escasean 
en nuestro territorio como la tortuga mora o el águila perdicera.
La torre de Cope es un lugar de visita obligada en Águilas. Recientemente restaurada, 
sirvió como torre de vigía y defensa contra el acoso constante de los piratas berberiscos, 
además ha sido destruida y restaurada en numerosas ocasiones. Está situada en la bahía 
de Cope a unos 9 km de la ciudad y se accede a ella por la carretera comarcal del mismo 
nombre.
Dentro del territorio también podemos visitar el castillo de San Juan de las Águilas, 
unas ruinas del siglo XVIII que se encuentran en el extremo sur de la ciudad. Para 
acceder a pie hay que subir por la calle Murillo frente a la plaza de Robles Vives. Una 
vez arriba podemos disfrutar de una fascinante panorámica de toda la ciudad y sus 
alrededores. Si nos acercamos a la zona de playa es obligatorio visitar el puerto del 
Hornillo, un antiguo embarcadero de mineral construido por los ingleses y que, en su 
día, fue lo más innovador en sistema de carga y descarga. Actualmente está parado y se 
encuentra en la bahía del Hornillo a la que se puede llegar mediante un sencillo acceso.
No podemos dejarnos en el tintero los carnavales de Águilas, famosos por sus desfiles y 
por su cada vez más conocido “Carnaval de la Noche” en el que todo el mundo se 
disfraza y sale a disfrutar de la noche aguileña. El carnaval de Águilas fue declarado en 
1997 de Interés Turístico Nacional. Miles de visitantes se desplazan hasta el municipio 
y llenan las calles de Águilas durante dos semanas al año.
Otros lugares de interés turístico son: la iglesia de San José, Torre Las Palomas, el 
casino de Águilas, la fortaleza de Tébar y el puerto pesquero, donde resulta 
especialmente interesante observar la subasta y venta de pescado que tiene lugar en la 
lonja, junto al puerto y en días laborales.

Mazarrón

El término municipal de Mazarrón se encuentra ubicado en una amplia bahía abierta al 
Mediterráneo, con 35 km de litoral. Consta de dos núcleos urbanos importantes: el 
puerto y la capital del municipio, a unos 5 km de la costa aproximadamente.
Cuando se habla de Mazarrón lo primero que nos viene a la cabeza es todo lo 
relacionado con la riqueza minera que encierran sus sierras, ricas en plomo, zinc, plata, 
hierro, alumbre y almagre. Ya en épocas fenicias, púnicas y romanas se realizaban 
diversos trabajos de explotación minera lo que dejó restos arqueológicos en algunas 
zonas de Mazarrón. Los minerales más codiciados del momento eran la galena 
argentífera y otros ricos en hierro.
Mazarrón también es importante por su intensa tradición pesquera, una actividad más 
patente en el puerto de Mazarrón, con sus numerosas embarcaciones de pesca y su 
tradicional lonja, todo un festival para nuestros sentidos.
Como resultado de esta rica historia, las calles de Mazarrón contienen interesantes 
monumentos, entre los que destaca el edificio del Ayuntamiento y el antiguo Ateneo 
Cultural, de estilo modernista. Pero sin duda el gran atractivo de la zona es el barco 
fenicio del s. VII a. C. que se encuentra hundido frente a la playa de la Isla. Se trata del 
barco más antiguo y mejor conservado, una pieza única a nivel mundial.
Una de las características de la zona de Mazarrón es su diversidad ambiental, desde la 
sierra del Algarrobo y las Moreras con sus roquedos hasta las costas, con sus 
acantilados y calas casi vírgenes. Además, el paisaje cuenta también con zonas 
cultivadas que se extienden desde las llanuras litorales, con sus invernaderos y ramblas 
con exuberante vegetación que busca la poca humedad existente en el lugar. Una de las 
ramblas más bellas del municipio de Mazarrón, situada en el Saladillo, es la rambla del 
Canal donde el agua proviene de un afloramiento hidrotermal y forma un oasis de vida 
con tarays y carrizos. Este lugar es privilegiado para observar grajillas, carracas y aves 
ligadas a zonas con bastante humedad.
Esta diversidad de ecosistemas hace que la vida silvestre que en ellas se desarrolla 
determine una alta biodiversidad. Por esta razón durante nuestro recorrido podremos 
encontrar desde orquídeas hasta una enorme higuera, desde el pequeño mito (Aeghitalos 
caudatus) al escurridizo zorro (Vulpes vulpes), desde el modesto cardo (Erygium 
campestris) hasta la exuberante adelfa (Nerium oleander), desde el mimético 
torcecuellos (Jynx torquilla) al llamativo jilguero (Carduelis carduelis)... por no hablar 
de los invertebrados: mariposas, arañas, escarabajos... o las especies marinas: 
equinodermos, crustáceos y peces que encontraremos en las playas de la bahía de 
Mazarrón.

Puerto de Mazarrón

El nombre del municipio tiene varias versiones, unos dicen que proviene del árabe 
marsa-arón que significa puerto vivo o alerta, otros de la voz árabe mazrán que significa 
que está al límite; incluso algunas fuentes afirman que proviene de al-mecer que 
significa tierras rojas u ocre rojo.
Lo que si es cierto es que el puerto de Mazarrón era una localidad dedicada 
fundamentalmente a la pesca y a la fabricación de salazones, convirtiéndolo así en uno 
de los grandes centros económicos costeros del litoral de Murcia y de España en 
general. A día de hoy sigue siendo un punto estratégico en la pesca confirmando así la 
envergadura e importancia de esta actividad a nivel nacional.
El puerto pesquero y la lonja de pescado acercan al viajero a su tradición marinera de 
gran interés tanto para turistas como para los profesionales del sector.
Dentro de su territorio destacan las extensas playas de arena fina y sus calas, algunas 
casi vírgenes. Además cuenta con especiales cualidades para la práctica de deportes 
náuticos y una amplia oferta de ocio y alojamiento, convirtiéndola en un magnífico 
destino turístico. Los amantes del buceo cuentan con diversos clubes que organizan 
cursos de todos los niveles y salidas para contemplar los bellos fondos rocosos y las 
espectaculares cuevas y grietas submarinas.
Si tenemos la suerte de visitar el puerto de Mazarrón, la “Ciudad Encantada” de 
Bolnuevo es una visita obligada ya que cuenta con una espectacular sucesión de 
areniscas moldeadas por la acción del agua y el viento que con el paso del tiempo han 
convertido en verdaderas estatuas naturales de un encanto sin igual.
Otros puntos de interés para el visitante que también merece nuestra atención son el 
acueducto del Arco, obra del s. XVIII, hecha en mampostería de mortero de cal y 
piedra; la factoría romana de salazones, ubicada en el museo arqueológico, donde 
muestra la importancia del pescado en la época romana, y la punta de los Gavilanes, un 
pequeño promontorio costero que fue ocupado desde la prehistoria hasta la época 
romana. Se trata de un establecimiento de este tipo único en todo el Mediterráneo 
occidental y único también por ser un punto cercano al mar donde se realizaban trabajos 
de metalurgia con el material procedente de las minas de Mazarrón.
El puerto de Mazarrón tiene algunos monumentos poco usuales de la Región, como la 
iglesia del Sagrado Corazón de Jesús o la torre de Santa Isabel, y otros de gran belleza 
como la torre del Caballo y la ermita de la Purísima Concepción.
El puerto de Mazarrón, al igual que casi todo el litoral murciano, cuenta con unos 
fondos submarinos espectacularmente interesantes que los hacen muy atractivos para los 
amantes del buceo. Las distintas zonas ofrecen una gran variedad y diversidad de flora y 
fauna típica del Mediterráneo que se encuentran en un estado de conservación óptimo.
Todo ello hace que Mazarrón se haya convertido en uno de los centros turísticos más 
importantes del Mediterráneo en la práctica del buceo y de otras actividades ligadas al 
mar como diferentes programas de formación medioambiental relacionados con el 
avistamiento de cetáceos.


A PIE POR MORATALLA

El municipio de Moratalla se caracteriza por un relieve muy abrupto fragmentado por 
numerosos valles por los que discurren aguas cristalinas que desaguan al río Segura. 
Además presenta lugares tan bellos y emblemáticos como la sierra de la Muela, 
declarada como Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) dentro de la Red Natura 
2000.

Moratalla y sus sierras constituyen la porción más verde de una región agostada por el 
sol y la escasez de lluvias. Su término municipal se encuentra ubicado en la vertiente 
más noroccidental de la Región y se encuentra rodeado por los macizos montañosos de 
Taibilla, Alcaraz y Cazorla.
Su pueblo, situado a unos 95 km de la capital murciana está rodeado por la sierra del 
Buitre y la sierra del Cerezo, dos lugares de gran belleza donde reinan los pinos, robles, 
encinas y las singulares sabinas. Moratalla está ubicada sobre un hermoso cerro 
adornado por los restos de un castillo y su bien conservada torre del Homenaje. Los 
vestigios de la ocupación humana se hacen latentes en las manifestaciones artísticas 
rupestres y en los restos de asentamientos ibéricos, romanos y medievales.
Con paisajes ilustres y olvidados del interior, caseríos abandonados y parajes solitarios, 
las posibilidades para los amantes de la naturaleza son múltiples. Podemos ascender a 
Revolcadores (2.027 m), el pico más alto de la Región, visitar las pedanías esparcidas 
en la soledad de sus campos, descubrir el encanto de la ermita de la Rogativa (s. XVI), 
remontar el río Benamor, de aguas cristalinas, o admirar el puente romano sobre el río 
Alhárabe.

Flora

Varios son los factores naturales que condicionan la flora existente en Moratalla como 
la topografía del terreno, la altitud, la humedad y la orientación. La orografía de 
Moratalla está seriamente marcada por un relieve montañoso donde predominan los 
bosques de pinos.
En las zonas más bajas encontramos pino carrasco (Pinus halepensis) y a medida que 
aumenta la altitud domina el pino rodeno (Pinus pinaster), mientras que en las cumbres 
más altas lo hace el pino laricio (Pinus nigra). Las encinas (Quercus ilex) también son 
abundantes y en ocasiones llegan a forman bosques mixtos junto a los pinos de singular 
belleza.
Uno de los paisajes más atractivos de Moratalla lo forman los bosques de galería que 
crecen en los cauces de los cursos de agua y que le dan un toque de color a los otoños de 
Moratalla. Las especies que lo forman son chopos y sauces, aunque también son 
abundantes los matorrales formados por plantas aromáticas y los sabinares.

Fauna

En cuanto a la fauna que habita estas tierras, la variedad de especies de vertebrados es 
muy alta debido a la gran variedad de ecosistemas que podemos encontrar en la zona. Es 
difícil matizar a una especie en particular, aunque por su rareza cabe destacar la nutria 
(Lutra lutra) y algunas rapaces como el águila real (Aquila chrysaetos) y el halcón 
peregrino (Falco peregrinus). Los matorrales y cultivos abandonados son el hábitat de 
especies como la terrera común (Calandrella brachydactyla), la perdiz (Alectoris rufa) 
y el alcaraván (Burhinus oedicnemus). Entre los reptiles y anfibios destaca la presencia 
de la víbora hocicuda (Vipera latasti), la salamandra común (Salamandra salamandra) 
y el galápago leproso (Mauremys leprosa).

RUTAS

RUTA 1
Revolcadores-Sierra Seca
Partimos del caserío de Inazares, una pequeña aldea ubicada entre la Puebla de Don 
Fadrique y Casablanca. El primer tramo de la ascensión lleva hasta el pico Los Odres 
(1.876 m) y atraviesa zonas de carrascales y enebros de gran belleza.
Desde Inazares se sigue la senda que conduce a la “Casica del Corral”.  A unos 2,5 km 
se une al llamado camino del Collado del Pino Gordo, que va bordeando “Los Odres” 
por el oeste. En este punto abandonamos el camino y seguimos la dirección sur tomando 
como referencia el pico de “Los Odres”.
Desde aquí se desciende por la ladera oeste hasta el collado que separa Revolcadores. 
Continuamos por esta vertiente hasta enlazar con una senda que lleva al vértice 
geodésico situado en este pico, a 2.001 m de altitud. Sin embargo, ésta no es la máxima 
altura y hay que ir un poco más allá y ascender a una pequeña cumbre situada hacia el 
norte para alcanzar los 2.027 m, el pico más elevado de la Región.
La cumbre de Revolcadores forma una extensa superficie llana con ejemplares de pino 
laricio, donde la disolución de la roca ha formado numerosas simas y cavidades. Hay 
una excelente panorámica de los relieves vecinos como el macizo de Taibilla y el 
majestuoso perfil de La Sagra. El recorrido dura unas cinco horas aproximadamente, 
pero no tiene desperdicio.
Esta ascensión es aún más interesante si se realiza en invierno, cuando la nieve hace 
acto de presencia en sus cumbres y la belleza del paisaje es impresionante. En esta 
época además es fácil observar aves de alta montaña como el acentor o el treparriscos.
Acceso: Por la carretera comarcal 415 se llega a Caravaca.  A la salida de esta población 
continúa hacia La Puebla de Don Fadrique.  Junto a una gasolinera se sigue el desvío 
que indica "Rincón típico", que conduce al pueblo de Inazares. Ésta es sólo una de las 
muchas opciones para ascender a Revolcadores.

RUTA 2
El lecho del río Alhárabe
El itinerario comienza a unos 900 m del camping La Puerta donde termina la carretera 
asfaltada procedente de Moratalla. El río circula bastante encajado al pie de un gran 
cortado, formando una sucesión de pozas donde se pueden observar invertebrados 
acuáticos, como escarabajos y libélulas, y también algunos anfibios.
El sendero transcurre por un pinar hasta llegar al caserío de Somogil Bajo, que consiste 
en un par de casas situadas junto al río. A partir de este momento, el camino empieza su 
ascenso, alejándose del fondo del Alhárabe. A lo largo del trayecto se bordean los 
acantilados rocosos que limitan el cauce del río Benamor; a la derecha se extienden los 
bosques de pinos de la sierra de La Muela. A la altura del cortijo del Bancal de la 
Carrasca se baja muy cerca del río.
El camino discurre por una zona llana cubierta de vegetación arbustiva. Poco después se 
atraviesa de nuevo el río para iniciar un pronunciado ascenso hasta el cortijo de La 
Dehesilla, siguiendo la ruta por la derecha. Al fondo se aprecia el pico del Lanchar 
(1.434 m) y a continuación se conecta con la pista que viene de Fotuyas, que 
reconoceremos fácilmente por ser mucho más ancha y con buen firme.
El cauce del río se va ensanchando progresivamente hasta llegar a La Risca, un 
interesante cortijo que recibe su nombre de los afloramientos rocosos que lo bordean. 
Llegados a este punto podemos aprovisionarnos de agua. Desde aquí y hasta Moratalla 
quedan aproximadamente unos 20 km por carretera asfaltada.
Entre las elevaciones de La Muela de Moratalla y Los Álamos, el río Alhárabe circula 
por un valle profundo donde abunda la vegetación de ribera.
Acceso: Desde Moratalla una carretera local conduce al camping de La Puerta. 
Recorrido 26 km. Al igual que la rambla de La Rogativa, este tramo queda incluido en 
el GR7 por lo que es fácil recorrerlo siguiendo las señales pertinentes.

RUTA 3
El dolmen de Bagil
El itinerario comienza en Zaén de Arriba donde cogemos un camino de tierra situado a 
la izquierda, para continuar hacia el cerro de Bajil. Llaman la atención las cuevas en las 
que los pastores han construido muros para poder guardar el ganado.
La ruta arqueológica comienza con la visita a un enterramiento eneolítico, al que se 
accede cruzando en línea recta unas lomas situadas detrás de las casas de Bagil. En el 
paseo nos encontraremos con muy buenos ejemplares de sabinas y enebros. El dolmen, 
formado por grandes lajas verticales, se conserva en buen estado ya que sólo le falta la 
techumbre. En lo alto de la loma se encuentra el yacimiento calcolítico del cerro de las 
Víboras.
Ahora hay que descender hasta el fondo de un estrecho valle y atravesarlo para acceder 
al camino situado en su margen derecha. Si el itinerario se realiza en otoño el colorido 
de los enormes nogales realzan la belleza del paisaje. Junto a ellos se puede hacer una 
parada para repostar agua clara en dos estanques.
El camino, bien marcado, tuerce a la derecha salvando una pequeña loma, para 
continuar hasta “El Rincón de los Huertos”, uno de los parajes más bellos y 
desconocidos del noroeste.
Otra opción es girar a la izquierda diagonalmente conforme subimos por el collado de 
Mirabete. No hay sendas, así que lo mejor es subir hasta la Cuerda del Manco en 
dirección hacia la Molata de la Fuensanta, donde hay un vértice geodésico (1.507 m). 
Aquí merece la pena realizar una parada de unos minutos para observar detenidamente 
el paisaje que forman el Campo de San Juan y Zaén de Arriba. La bajada de la cumbre 
no es extremadamente complicada aunque algunos tramos resultan inestables, debido a 
las numerosas rocas sueltas, e incómodos por la vegetación pinchosa de la zona. 
Finalmente llegaremos a Zaén de Arriba punto donde finaliza esta interesante excursión.
Se trata de una travesía tranquila por uno de los rincones más solitarios y bellos del 
noroeste, donde quedan restos de un antiguo dolmen y se puede conocer de cerca la 
forma de vida rural de esta comarca.
Acceso: Desde Moratalla se sigue la carretera que conduce al Sabinar y, desde este 
pueblo, otro camino asfaltado lleva a Zaén de Arriba y al cortijo de Bagil. Recorrido 10 
km.

RUTA 4
La sierra del Buitre
Comenzamos la ruta junto al polideportivo de Moratalla. Cogemos a la izquierda una 
carretera asfaltada y llegamos a un pequeño puente, el puente de Juan Blanco, sobre el 
barranco del Azafrán. Al cruzarlo nos encontramos con una bifurcación y tomaremos la 
vía derecha. Al poco tiempo de continuar por este camino nos encontraremos una curva 
que parte a la izquierda por otro camino entre los sifones de la acequia de Benamor.
Seguimos por aquí hasta toparnos con otro, que tomamos a la izquierda remontando 
paralelo el río Benamor. Más adelante pasaremos entre los dos embalses de riego del 
Benamor, donde hay un cruce y tomaremos el camino izquierdo algo pedregoso y con 
numerosos pinos.
En este momento, la mejor opción es ascender por la ladera del monte tomando como 
referencia la cumbre del Buitre (1.427 m), que reconoceremos por las antenas que lo 
coronan. Desde el cortijo tardaremos unos 40 minutos en alcanzar el punto más elevado 
del recorrido. A pesar de las numerosas antenas, la vista es magnífica con las sierras de 
La Muela y Los Álamos y el pueblo de Moratalla a nuestros pies.
Para iniciar el descenso se vuelve a la casa de la loma y se toma una senda a la izquierda 
hasta el cortijo de La Umbría del Buitre. El resto del trayecto es un cómodo y tranquilo 
paseo en el que dejaremos atrás una balsa si torcemos en los próximos dos cruces hacia 
la izquierda. Si el cortijo está habitado podremos abastecernos de agua para 
refrescarnos. Después de bordear un embalse se entra en los huertos próximos a 
Moratalla y más adelante llegaremos al polideportivo poniendo fin a una ruta de lo más 
singular y variada.
Acceso: El inicio de la ruta junto al deportivo, se encuentra saliendo de Moratalla por la 
carretera MU-703 dirección a El Sabinar.


La Red Verde
PRODUCTOS BIOLÓGICOS EN LA RED, GARANTÍA DE CONSERVACIÓN

Actualmente en la Región de Murcia hay una gran cantidad de productos biológicos a 
nuestra disposición para satisfacer todos los gustos como quesos, vinos y aceite. Los 
cultivos y ganados ecológicos de los que proceden no sólo ofrecen una extraordinaria 
calidad, sino que, además, contribuyen al desarrollo sostenible de nuestro medio rural 
y a la conservación del medio natural.

Una modalidad de desarrollo económico y social basado en el uso racional de los 
recursos naturales y del medio ambiente trata de abrirse camino en nuestra Región. Se 
trata del “ecodesarrollo”, una idea de desarrollo económico y social que toma en cuenta 
la variable ambiental. La Región de Murcia necesita potenciar este desarrollo en los 
sistemas productivos, educativos y científicos para proteger la huerta y promover el 
respeto hacia el medio ambiente.

Una de las páginas que mejor plasma este sentir es la de la Asociación de Productores, 
Elaboradores y Consumidores de alimentos biológicos y productos ecológicos de la 
Región de Murcia (http://www.biosegura.tk). Esta asociación sin ánimo de lucro 
manifiesta un claro compromiso con el medio ambiente y su página web ofrece a los 
visitantes todo tipo de información sobre agricultura ecológica y productos con la 
denominación “Bio”. Además podemos expresar nuestras opiniones e inquietudes en su 
foro o pasar un buen rato con la sección de humor relacionada con la alimentación.
La asociación ofrece a través de la web un listado de los productos biológicos que 
podemos encontrar en nuestra Región, así como noticias y documentos de gran interés 
relacionados con el campo. Merece especial atención el apartado en el que te puedes 
registrar como socio. Actualmente son muchas las familias que se benefician de los 
manjares de una tierra bien cuidada tal y como muestra el lema de esta asociación: 
“comida limpia, vida sana”.

Otra página de consulta imprescindible es la del Consejo de Agricultura Ecológica de la 
Región de Murcia (http://caermurcia.com) en la que podemos encontrar listas de 
productores y fabricantes de la Región, noticias actualizadas e información sobre ferias, 
estadísticas y la legislación que regula la agricultura y ganadería ecológicas. Desde esta 
página se puede acceder a la mayoría de las cooperativas dedicadas total o parcialmente 
a la obtención de productos biológicos que existen en Yecla, Jumilla o Bullas, además 
de una lista de enlaces de todas las empresas del sector. La sección de estadísticas 
detalla el desarrollo y la actividad de la agricultura y ganadería ecológicas de Murcia en 
los últimos años, donde podremos observar la interesante evolución que ha 
experimentado al respecto.

Para hacernos una idea de la gran calidad de los productos ecológicos que ofrece nuestra 
tierra podemos echar un vistazo en http://coato .com. Esta cooperativa agraria murciana 
posee los distintivos de calidad más altos que garantizan un producto final exquisito y 
un trabajado respeto hacia el entorno. Pimentón, almendras, aceite, hortofruticultura, 
miel y suministros agrícolas son algunos de los campos en los que desarrollan su 
actividad. Si quieres información sobre la obtención de estos productos no dejes de 
visitar esta web. Como curiosidad, visita la sección de acreditaciones y premios que 
avalan su calidad desde hace años.
No sólo la agricultura ecológica nos ofrece productos de la más alta calidad y un 
elevado respeto hacia el medio ambiente. También la ganadería ecológica de nuestra 
Región muestra un claro compromiso con la naturaleza y aporta unos productos 
extraordinarios. En http://granjanoe.com encontrarás información completa de 
productos artesanos hechos con leche de cabra murciana, como kéfir, leben, laveneh y 
yogurt. También encontrarás una sección que explica las cualidades hipoalergénicas de 
sus productos, información sobre la granja caprina, una sección de suculentas recetas y 
un interesantísimo documento monográfico sobre la cabra murciana que incluye hasta 
sonidos para que no las confundas y aprecies las diferencias entre las distintas especies.

Otra de nuestras recomendaciones es http://biocampo.es. Esta empresa murciana 
dedicada a la producción ecológica de todo tipo de hortalizas y frutos tiene como 
filosofía el respeto por la naturaleza. En ella podemos encontrar manifiestos en pro de la 
conservación del medio ambiente en los que se apela al uso racional de los recursos 
naturales y del suelo. Cuenta a su vez con una sección de recetas sanas que compara los 
productos convencionales y los productos ecológicos para que veas sobre el papel por 
qué apostar por los productos ecológicos. Ofrecen también una detallada lista de todos 
estos productos con su correspondiente información nutricional.

Para los amantes del vino de la tierra, encontrareis en http://mundoenologico.com una 
interesante selección de vinos con D.O. de Bullas elaborados artesanalmente. En esta 
misma página ofrecen también noticias ligadas a la productividad ecológica y al papel 
de los productos con D.O. de Yecla, Jumilla y Bullas en los salones internacionales de 
elaboradores vinícolas, donde juegan un papel muy importante.

Pero sin duda, éstas son sólo algunas de las propuestas que ofrece el mercado, ya que 
son muchos los productos en la Región de Murcia que apuestan por los métodos y 
técnicas de cultivo ecológico. Un cultivo que ofrece importantes ventajas 
socioeconómicas y un importante papel en la conservación y biodiversidad de nuestros 
suelos. La biotecnología, las técnicas de cultivo ecológico y la generación de programas 
de desarrollo local deben encontrar un marco en el que actuar conjuntamente por el 
futuro de la huerta de Murcia. En esta línea de actuación cabe destacar la labor de 
ciencias como la “agroecología”, que trabaja para implantar agrosistemas con una 
dependencia mínima del consumo agroquímico y energético. Además pretende que las 
interacciones ecológicas de estos sistemas y la sinergia entre los distintos componentes 
biológicos ofrezcan los mecanismos necesarios que fomenten la propia fertilidad del 
suelo, la productividad y la protección del cultivo.